Mais músicas de Oscar Ortiz
Descrição
Quando a tristeza já não dói, mas simplesmente vive silenciosamente algures debaixo da pele. Parece que tudo já foi compreendido há muito tempo, até mesmo perdoado - mas a memória, como um telefone sem “limpar o cache”: guarda as imagens mais brilhantes, mesmo que a história tenha acabado. Ele, claro, chegou tarde - como sempre, quando se quer dizer algo importante depois dos créditos.
Mas não é uma tragédia. É mais um sorriso constrangido após as lágrimas. Porque agora está claro: a solidão não é um castigo, mas uma maneira de respirar sem as expectativas dos outros. Pode-se até mesmo permitir uma piada sobre “não ter dado tempo de tirar fotos”, apenas para não afundar na seriedade. E sim, por dentro está um pouco vazio, mas é honesto.
Letra e tradução
Original
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Tradução em português
Apenas os belos momentos permanecem
Embora não machuquem, os sentimentos fluem
O que eu descobri é que eu realmente me arrependo
Mas eu fui lento e a história acabou
E agora eu tenho que perder e ver você partir
É aqui que a linha do tempo termina
E se eles virem que estou fazendo algo errado, não consigo me conter
E agora triste, fiquei completo
Mas boa sorte para você
Já era hora de entender que você está indo embora
Quem sou eu para dizer
Você tem que deixar ir o que não era
E não é porque é mais bonito por si só?
Assim como Benito, eu deveria ter tirado mais fotos
Mas eu juro, não preciso mais
Um pouco de amor que tanto me amou
E agora é difícil amar
Com medo de que eles me mudem
Fiquei feliz ao seu lado
Como te dizer que estou com saudades de você
Sem te dizer que estou com saudades?
E agora eu tenho que perder e ver você partir
É aqui que a linha do tempo termina
E se eles virem que estou agindo errado, não consigo me conter.
E agora triste, fiquei completo
Mas boa sorte para você
Já era hora de entender que você está indo embora
Quem sou eu para dizer?
Você tem que deixar ir o que não era
E não é porque é mais bonito por si só?
Assim como Benito, eu deveria ter tirado mais fotos
Mas eu juro, não preciso mais
Um pouco de amor que tanto me amou
E agora é difícil amar
Com medo de que eles me mudem
Fiquei feliz ao seu lado
E agora é difícil amar
Com medo de que eles me mudem
Fiquei feliz ao seu lado