Mais músicas de Oscar Ortiz
Descrição
Uma conspiração noturna para dois, em que o mundo inteiro parece ter sido desligado e só restam mensagens curtas, álbuns secretos no celular e encontros “no mesmo lugar de sempre”. Tudo parece fácil e ousado, mas nessa facilidade há uma magia especial - a sensação de um clube secreto, onde a entrada só é permitida com uma senha composta por emojis e “estou entediado, onde você está?”. A música oscila entre a paixão e o riso, entre o desejo de esconder tudo e o prazer de guardar um pequeno segredo. Não há nem pathos nem drama - apenas uma faísca que brilha justamente porque é protegida dos olhos alheios.
Letra e tradução
Original
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Tradução em português
Baby, deixe-o ainda adivinhar se você está acordado.
Já tenho algumas bebidas na cabeça. E aí? Para onde?
Que a noite é longa.
Me manda o ubi, você vai gostar de mim gostoso, já estou com vontade de te comer de novo.
Você dirá o que está acontecendo e eu te verei onde sempre.
Mamãe, você já sabe. Vamos aplicar o antigo confiável.
Se você estiver festejando, eu vou buscá-lo. Que você fuja de sua casa só para me ver.
Mamãe, você já sabe. Comemos uns aos outros e o mundo nem sabe.
E quem come tranquilamente sempre come mais.
Sem fotos ou provas, é confidencial.
E é confidencial, pequena.
-É assim que soa o seu amigo Óscar Ortiz. -E puro grupo de risco.
Ah, ah, ah!
Embora existam fotos e vídeos ocultos, só você e eu podemos vê-los. Eles não podem ser filtrados e se tiverem que ser deletados não tem problema, gravamos mais.
Me manda o ubi, você vai gostar de mim gostoso, já estou com vontade de te comer de novo.
Você dirá o que está acontecendo e eu te verei onde sempre.
Mamãe, você já sabe. Vamos aplicar o antigo confiável.
Se você estiver festejando, eu vou buscá-lo. Que você fuja de sua casa só para me ver.
Mamãe, você já sabe. Comemos uns aos outros e o mundo nem sabe.
E quem come tranquilamente sempre come mais.
Sem fotos ou provas, é confidencial.
É confidencial.