Mais músicas de Yumi Matsutoya
Descrição
Diretor do videoclipe: Toshiyuki Suzuki
Letra e tradução
Original
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Tradução em português
Minha sombra bloqueando o sol é lentamente
A escuridão do meio-dia desliza pelas minhas costas deitadas.
Lua Negra, Lua Negra
Eu coloco meus lábios na ponta dos seus dedos e fico louco
Estou nadando no mar do meu coração, além das ondas
Lua Negra, Lua Negra
Mais perto, mais forte, vamos nos aproximar
Nos procuramos tanto que queima, e nos sobrepomos
Lua Negra, Lua Negra
Você e eu nos conhecemos há muito tempo
Chegando ao final de uma longa viagem, na escuridão do meio-dia
Lua Negra, Lua Negra
Lua Negra, Lua Negra
lua negra