Mais músicas de Quruli
Descrição
Autor do texto: Shigeru Kishida
Comentário: Shigeru Kishida.
Alternativa: Shigeru Kishida
Letra e tradução
Original
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Tradução em português
Está tudo no fundo da confusão.
Mais forte do que pensar em alguém que você ama.
O tempo passa assim. Tudo que me lembro é daquele calor.
Apesar das palavras, tente de tudo pelo menos uma vez.
No final dos meus problemas, apego-me a alguém.
As estrelas estão cintilando e cintilando, e parece que logo acordarão.
Espalhe seus sentimentos inalcançáveis.
Se eu perder, se desaparecer.
Eu me perco e não posso ir a lugar nenhum.
Como qualquer um diria, trata-se dos sentimentos das pessoas.
Se soltarmos nossas mãos conectadas.
Peggles começa a brilhar em branco.
Mesmo que algum dia meu desejo se torne realidade.
Quando acordo de um sonho, esqueço.
Conheço as estrelas do passado distante.
Pessoas caminhando pela rua costeira.
Vou correr para casa através do vento.
Você deve ser como uma gaivota.
Mas tenho medo de decolar.
Você consegue se lembrar da ideia que lhe veio à mente?
Seu coração está solitário e distante.
Memórias daquele dia em que consegui voar para longe.
As estrelas sabem que estão conectadas.