Mais músicas de TWICE
Descrição
Quente, como um raio de sol através de um vidro turvo - a sensação de que tudo já aconteceu: brigas bobas, risadas até doer a barriga e silêncio, quando palavras simplesmente não são necessárias. Não há pathos aqui, apenas a calma certeza de que a conexão é verdadeira. Aquela em que não é preciso explicar por que se está triste - basta encostar a cabeça no ombro e esperar a tempestade passar.
Cada linha soa como uma promessa não dita em voz alta: estar ao lado, mesmo quando a estação mudar novamente. E isso não é romantismo para cartões postais, mas simples estabilidade - como tênis velhos, gastos, mas tão confortáveis que não se quer trocar. A música flui suavemente, sem exageros, como se acompanhasse o pensamento: felicidade é quando não é preciso provar nada.
Letra e tradução
Original
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Tradução em português
Estou parado em algum lugar
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Desejo encontrar o lugar
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, sim
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Apenas segure firme
Porque você me entende
Oh, quando estou com você, sou o melhor de mim
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
너와 함께라면
Você me entende
Eu poderia ser o único se você me deixar
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
네 곁에 있으면
Oh, você me faz brilhar
날 비추는 네 눈빛이 마치
Sim, parece um filme
Esta cidade é nossa, 우리만의 (sim)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, sim)
Eu nunca preciso fingir (ooh, sim)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, sim)
Nem precisa dizer isso (oh)
Você já sabe
Porque você me entende
Oh, quando estou com você, sou o melhor de mim
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
너와 함께라면
Você me entende (porque você me entende)
Eu poderia ser o único se você me deixar
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
네 곁에 있으면
Uau, oh, oh, oh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Uau, oh, oh, oh
Você me pegou, eu peguei você, nós conseguimos para o resto da vida
Uau-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Uau, oh, oh, oh
Você me pegou, eu peguei você, nós conseguimos para o resto da vida
Porque você me entende
Oh, quando estou com você, sou o melhor de mim
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
너와 함께라면
Porque você me entende
Oh, quando estou com você, sou o melhor de mim
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente
너와 함께라면
Porque você me entende (oh, você me entende)
Eu poderia ser o único se você me deixar (um se você me deixar)
Ultimamente, tenho sentido que tudo é suficiente (sim)
네 곁에 있으면
Uau, oh, oh, oh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Uau, oh, oh, oh
Você me pegou, eu peguei você, nós conseguimos para o resto da vida
Uau-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Uau, oh, oh, oh
Você me pegou, eu peguei você, nós conseguimos para o resto da vida