Mais músicas de INJI
Descrição
Brilho, barulho, compras e um pouco de sofrimento - um coquetel que cai tão bem quanto champanhe em um estômago vazio. Tudo parece lindo: Paris, Dior, conversível, mas por baixo do brilho aparece o rímel borrado e o tão familiar “você também se lembra?”. É aquele sentimento em que a música sobre o amor toca mais alto do que o próprio amor.
Por fora - confiança, unhas brilhantes e um “tudo sob controle” incisivo. Por dentro - o eterno “clique em enviar” e a esperança de que desta vez não seja em vão. E sim, é possível esconder as lágrimas por trás dos óculos Miu Miu, voar na primeira classe e ainda assim se sentir como aquela garota no táxi, fingindo que está se divertindo. Porque às vezes “de bom humor” é apenas outra palavra para “ainda sinto saudades”.
Letra e tradução
Original
Hi, how you been?
I been busy
Dropped my honey, heartbreak
In a whip, hide my tears
They go drip
Hate my phone, turn my phone off
In a porsche, in a drop top
Hear my heart, it goes pop
It goes pop pop
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Can't be sad in my new Miu Miu
Simple maths like two plus two
Wore your shirt with a new perfume
Once in a while, once in a blue moon
Na-na-na, not again
But you hit send, I hit "when?"
Na-na-na, not again
But you hit send, it never ends
Room with a view up in Champs Elysees
Losing my mind so I'm back in Paris
Stay right here for as long as it takes
Mascara stains on this hotel mattress
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Hi, how you been?
I been busy
But not really, heartbreak
Is a whim, I don't hide my tears anymore
I've been kissing too many boys
I'm in vintage Christian Dior
And none of that has been making me feel any better
I've been lying
I miss my baby
Lookin fine in a mercedes
I been acting up, I've been flying out
I've been crying in nice places
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(thinking of you)
(you)
(thinking of you)
Tradução em português
Olá, como você está?
Eu estive ocupado
Deixei cair meu querido, desgosto
Em um chicote, esconda minhas lágrimas
Eles vão pingar
Odeio meu telefone, desligue meu telefone
Em um Porsche, em um top rebatível
Ouça meu coração, ele explode
Vai pop pop
Cancele
Então eu te ligo de volta
Eu - eu estou muito bêbado
Em um táxi
Saindo, peguei um homem
E ele está segurando minha mão
Mas estou pensando em você
E agora estou de bom humor
E eu estou me perguntando se
Você também está pensando em mim?
Porque estou pensando em você
E agora estou de bom humor
E agora estou de bom humor
Não posso ficar triste com minha nova Miu Miu
Matemática simples como dois mais dois
Vestiu sua camisa com um novo perfume
De vez em quando, de vez em quando na lua azul
Na-na-na, de novo não
Mas você clicou em enviar, eu cliquei em "quando?"
Na-na-na, de novo não
Mas você clica em enviar, isso nunca acaba
Quarto com vista para a Champs Elysees
Perdendo a cabeça, então estou de volta a Paris
Fique aqui o tempo que for preciso
Manchas de rímel neste colchão de hotel
E eu estou me perguntando se
Você está pensando em mim também
Porque estou pensando em você
E agora estou de bom humor
(humor, humor, humor, humor, humor, humor)
E agora estou de bom humor
(humor, humor, humor, humor, humor, humor)
Cancele
Então eu te ligo de volta
Eu - eu estou muito bêbado
Em um táxi
Saindo, peguei um homem
E ele está segurando minha mão
Mas estou pensando em você
E agora estou de bom humor
E eu estou me perguntando se
Você está pensando em mim também
Porque estou pensando em você
E agora estou de bom humor
E agora estou de bom humor
Olá, como você está?
Eu estive ocupado
Mas na verdade não, desgosto
É um capricho, não escondo mais minhas lágrimas
Eu tenho beijado muitos garotos
Estou no vintage Christian Dior
E nada disso tem me feito sentir melhor
Eu estive mentindo
Eu sinto falta do meu bebê
Parece bem em um Mercedes
Eu tenho agido mal, estou voando
Eu tenho chorado em lugares legais
E eu estou me perguntando se
Você está pensando em mim também
Porque estou pensando em você
E agora estou de bom humor
(pensando em você)
(você)
(pensando em você)