Mais músicas de Efecto Pasillo
Descrição
Por fora, brilho; por dentro, vazio, e nem mesmo uma Lamborghini consegue abafar esse ranger de falsidade. O mundo parece preso em uma feira de vaidade: todos vendem felicidade a granel, com um sorriso e um filtro. E sob o néon, cansaço que cheira a sonhos queimados. Aqui, todos desempenham o papel de gurus da vida, até que o coração se desligue por esgotamento. Mas alguém de repente aperta o botão “reset” - e sob a batida, o pulso reaparece. Autêntico. Sem ouro, sem teatro, com respiração ofegante e um rouco “vamos”.
Letra e tradução
Original
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Tradução em português
Você é um fenômeno na arte de mentir
Você é um filósofo, um professor de vida
Você está vendendo truques para ser feliz
Você está nos fazendo acreditar em sua falsologia
Diga-me o que isso tem a ver com isso
Com o que acontece em nossas ruas
Você quer comer todo o queijo
Mas esse gato roubou sua dança
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, fumaça no ar
Todo mundo cala a boca, todo mundo sabe
Muitos números e pouca arte
Vou atirar em você e reiniciar seu coração
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, fumaça no ar
Vou atirar em você e reiniciar seu coração
Você é um romântico com a consciência de um robô
Você é um médico prescrevendo fantasias
Só o cofrinho cheio de tristeza
Você tem a capacidade de acreditar em sua mentira
Diga-me o que isso tem a ver com isso
Com o que realmente acontece em nossas ruas
Você quer comer todo o queijo
Mas ninguém está enganando esse gato (nem você acredita)
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, fumaça no ar
Todo mundo cala a boca, todo mundo sabe
Muitos números e pouca arte
Vou atirar em você e reiniciar seu coração
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, mundo elegante
Vou atirar em você e reiniciar seu coração
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Você é um fenômeno na arte de mentir
Você é um filósofo, um professor de vida
Você está vendendo truques para ser feliz
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, fumaça no ar
Todo mundo cala a boca, todo mundo sabe
Muitos números e pouca arte
Ouro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vazio, mundo elegante
Vou atirar em você e reiniciar seu coração
Oh-oh-oh-oh, ouro e diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todo mundo cala a boca
Oh-oh-oh-oh, todo mundo sabe disso