Mais músicas de JHAYCO
Descrição
A noite cheira a álcool e mar, como os lábios após um beijo ao amanhecer: quente, um pouco assustadora e completamente fora dos planos para o dia seguinte. A pista de dança se transforma em um mapa de desejos - maiôs, shots, olhares que cintilam mais rápido do que se pode julgar; tudo por uma única regra simples: o agora é o mais importante. Toda essa liberdade irrevogável, com um leve sorriso, lembra que a maturidade não é só saber fazer contas, mas também se permitir perder-se na loucura da cidade à noite.
Soa como um convite para não pensar nas consequências, mas sim para gravar o momento na memória: rir, tomar mais um shot, aceitar o risco, porque “o que será amanhã” é assunto do futuro. Não há sentimentalismo sobre o grande amor aqui - apenas um apelo honesto e um pouco atrevido ao momento: seja mais ousada, vista um biquíni, venha comigo até o fim do mundo e não pergunte por quê. E nessa pequena rebelião contra a seriedade há uma certa ternura: a vida é curta, então que pelo menos seja divertida.
Letra e tradução
Original
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Hoy va a salir, no sé pa dónde
No mande' el pin, que no responde
Latinita, pero tiene un flow de Londres
Le gustan las babie' y los hombre'
Y no quiere hundred
Lo que quiere son milli, milli
Cuando esté bellaca, le llegue de una y le haga la dili
Solo sexo, no amor
No mezcla los feelings, le gusta la calle, la corta y los kili
Me cogieron preso, ey
Pues la vida es como un phillie
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
¿Me sigue'?
Ponte el bikini, mojaíta, Nikini
Dale, ponte perrita, que hoy hay leash y no hablo de Billie
Se pasa en Bimini, sol y playa, bote en Palomini
Nos pasamo 'e la raya subiéndono el limit
Pa joder
Si en la disco te espero en el after, yo te lo vo'a meter
Te lo vo'a meter-ter-ter
Tú está' rica, lo sé, abusando del poder
Si me dan los munchie', yo vo'a comer
Sí, baby, yo te vo'a comer
Y si no te vuelvo a ver
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
Sí, bebé, no fue un accidente
Te llamé con la mente
Dura de espalda, durota de frente
Dos shots, tres shots, suficiente
Sí, dale, vívela tú
No dejes que te la cuenten
Déjalos que hablen, bebé
Déjalos que comenten
Tradução em português
Ah-ah-ah, hein
Ah-ah-ah, hein
Ah-ah-ah, hein
Ah-ah-ah
Hoje vai sair, não sei onde
Não envie o pin, ele não responde
Latinita, mas ela tem um fluxo londrino
Ele gosta de garotas e homens
E ele não quer cem
O que ele quer é mili, mili
Quando ela é uma canalha, eu vou até ela de uma só vez e faço o dili
Apenas sexo, não amor
Ele não mistura sentimentos, gosta da rua, dos cortes e do kili
Eles me fizeram prisioneiro, ei
Bem, a vida é como um phillie
O que conta é o momento
Hoje vamos foder caso falte pouco tempo
O que ele quer é álcool, outra dose, outra vibração
Vamos nos divertir, bastardo.
Vamos nos divertir, bastardo,
Não importa o que aconteça, o que eu quero é estar com você
Você me diz quando ou onde, ficarei ativo
Vamos nos divertir, seu desgraçado, você sabe o que estou lhe dizendo.
Você é um Escorpião, querido, isso é perigo
Você está me seguindo?
Coloque seu biquíni, mojaíta, Nikini
Vamos, coloque um cachorro, hoje tem coleira e não estou falando da Billie
Você gasta em Bimini, sol e praia, barco em Palomini
Cruzamos a linha aumentando o limite
Pa foda
Se eu esperar por você na discoteca depois, eu coloco para você
vou colocar inter-ter-ter
Você é rico, eu sei, abusando do poder
Se me derem larica eu vou comer
Sim, querido, eu vou te comer
E se eu não te ver de novo
O que conta é o momento
Hoje vamos foder caso falte pouco tempo
O que ele quer é álcool, outra dose, outra vibração
Vamos nos divertir, bastardo.
Vamos nos divertir, bastardo,
Não importa o que aconteça, o que eu quero é estar com você
Você me diz quando ou onde, ficarei ativo
Vamos nos divertir, seu desgraçado, você sabe o que estou lhe dizendo.
Você é um Escorpião, querido, isso é perigo
Sim, querido, não foi um acidente
Eu liguei para você com minha mente
Costas duras, frente dura
Dois tiros, três tiros, o suficiente
Sim, vamos lá, viva você mesmo
Não deixe que eles lhe digam
Deixe-os falar, amor
Deixe-os comentar