Mais músicas de Jory Boy
Mais músicas de Farruko
Descrição
Cheira a suor, a colunas de som e àquele verão em que tudo parecia infinito. A pista de dança treme como um velho ônibus em buracos, e o baixo bate direto no peito - com a arrogância de um velho conhecido que voltou depois de longas férias. Aqui não há espaço para filosofia: aqui há um remix de 2003, tops curtos, uísques molhados e a frase “hacíamos falta nosotros” - dita como se, sem eles, o mundo estivesse realmente em pausa.
Tudo acontece em câmera lenta - suor, luz, as mãos de alguém na parede, o cheiro de rum barato e a certeza de que a noite nunca vai acabar. Não se trata de romance, mas daquela energia animal, quando a cabeça não impede o corpo de se mover. O som é ousado, pegajoso, alto - como se o próprio ar estivesse acompanhando. E sim, finalmente é possível simplesmente dançar sem motivo, porque o ritmo voltou para casa.
Letra e tradução
Original
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Tradução em português
-Som de bad boy, e este é um som de bad boy. -Tire isso.
-Som de bad boy, e este é um som de bad boy. -Diga a ele.
Pronto para eles porque sou um problema puro. Pronto para eles porque sou um problema puro.
Uau. Vamos dar um reggaeton lento, vamos pegar fogo. Aquele com o J, mamãe, com o
Farru, vamos aplicar novamente sem medo.
Farru. Para todos aqueles baixinhos de Nova York. Para os bandidos nas prisões.
Para aqueles bairros talentosos.
Ah, vamos bater sem medo.
Menino mau, menino mau, som de menino mau, e este é um som de menino mau. -Que. Isso não era ouvido há muito tempo.
É por isso que as pessoas não rebolavam. Éramos necessários.
Som de bad boy, e este é um som de bad boy. Isso não era ouvido há muito tempo.
É por isso que as pessoas não rebolavam. É que éramos necessários.
Na esquina da Rico, vi ela dançando sozinha no paredão.
E eu rapidamente disse: "É isso mesmo." E falando claramente, eu não procuro mel. Eu vim e me bati.
Legal, eu gosto disso. Qual o seu nome?
-É o seu nome?
-Ah, mas se você me der o verde eu vou em frente.
Mas se você me der o verde, eu vou em frente. Acima eu vou, po-po-acima eu vou.
Aqui estou.
Farru. Toque-se com a mão na parede. Bata até que sua pele sue.
Como se estivéssemos em 2003. Jogando com um dos Wisin y Yandel.
Toque-se com a mão na parede. Bata até que sua pele sue.
Como se estivéssemos em 2003. Jogando com um dos Wisin y Yandel.
-Som de bad boy, e este é um som de bad boy. -Que. Isso não era ouvido há muito tempo.
É por isso que as pessoas não rebolavam. Éramos necessários.
Som de bad boy, e este é um som de bad boy. Isso não era ouvido há muito tempo.
É por isso que as pessoas não rebolavam. É só que precisávamos não-
DJ, me dê um pouco, me dê um pouco, um pouco desagradável. D-D-D-D-DJ, coloque no replay.
Diminua a velocidade, coloque um atraso nisso. D-D-D-D-DJ, coloque no replay.
Acima eu vou, po-po-acima eu vou.
D-D-D-D-DJ, coloque no replay. Diminua a velocidade, coloque um atraso nisso.
D-D-D-D-DJ, coloque no replay.
-Acima disso eu vou, po-po-acima disso eu vou. Acima eu vou, po-po-acima eu vou.
Acima disso eu vou, po-po-acima disso eu vou, eu vou. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Você, você. Aquele com o J, querido. Você, você.
Diga-me, Farru.
-Jumbo, aquele que produz sucessos. -Minha peça. Ei, jovem chefe.
Yamil Blaze. Diga-me, Hyde.
-Diga, salve. -Diretamente da base.
Éramos necessários.