Mais músicas de Cooks
Mais músicas de shhieda
Mais músicas de DOPEHOUSE
Descrição
Às vezes, a vida é como subir e descer as escadas de um prédio antigo: para cima e para baixo, por degraus gastos, com tênis pesados e a convicção de que tudo isso é necessário por algum motivo. Não há brilho, não há “sucesso”, mas há a noite, quando a cidade dorme, e na cabeça volta a girar a ideia de que “é preciso seguir em frente”. Parece tudo igual - a mesma vista da janela, a mesma escada - , mas por dentro há todo um universo de cansaço, orgulho e carinho por aqueles por quem você se mantém firme.
Em algum lugar entre “muito tempo” e “mais uma vez” vem a compreensão: liberdade não é fuga, mas a capacidade de permanecer você mesmo quando o mundo desaba sob seus pés. E mesmo que a armadura esteja surrada e a fé se sustente na teimosia, você continua caminhando. Porque enquanto uma pequena chama arde dentro de você, significa que tudo não foi em vão.
Letra e tradução
Original
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Tradução em português
Coloquei tudo em um cartão aqui. Já andamos com esses sapatos grandes demais há muito tempo.
Conheço o preço da ambição quando misturada com falsidade. Passamos a verdade todos os dias.
Um milhão de neurônios me enviam este sinal.
Acredite em si mesmo novamente, mesmo quando sua consciência amarra um laço em seu pescoço. No quarto andar de um conjunto habitacional, não em apartamentos.
É uma questão de paz. Eu acreditava fortemente que tinha uma missão na vida.
Minha especialização foi uma pedra no sapato de muitas pessoas. Não sigo a multidão, longe da tentação. Perdi o foco em meus objetivos por muito tempo.
Quando minha vida privada estiver de lado, vou deixar tudo sair para aquelas poucas pessoas que têm algo como eu.
Não posso fazer de outra forma, é TDAH. Não consigo dormir à noite.
As ruas estão vazias.
Eu tenho uma direção, ela nos levará a sentir novamente a liberdade em outros lugares.
A visão mudou depois de anos de peregrinação. Faz muito tempo que não tenho espaço para suas frases.
Encherei um poço para os meus entes queridos, construiremos um abrigo para eles antes que a vida cotidiana nos leve embora.
Esqueça as dificuldades. Meu vôo é muito longo. Fechamos o balcão à noite.
A única redefinição para todo esse mal. Orgulhoso porque tenho entes queridos dentro de mim. Isso é zero três três. Está indo pelo ralo.
Antes que meu mundo desmorone, deixarei uma marca.
Há muito tempo que procuramos vento nas avenidas da perda. A visão mudou desde anos atrás. Hoje você pode ficar aqui.
Acho que não, acho que não, acho que não sinto nada, exceto que tenho você.
Estou usando uma armadura que escondo há anos.
Talvez eu não brilhe entre outros. Estou sozinho.
Sozinho.
Nunca deixei de acreditar. Ao final desta missão, apostei que teríamos sucesso.
Com três centavos na minha conta, me manifestei para eliminar a moderação da minha vida.
Durante esses anos, absorvemos as ideologias transmitidas por nosso pai e tio.
As limitações que permanecem em nossas cabeças estão acorrentadas a nós como uma bola de aço.
É por isso que dois dedos para cima. Em todas as direções eu tenho uma casa.
Eu me levei para passear e já estamos vivendo isso há uma década.
Correndo no tabuleiro da vida. Cada movimento é tão valioso quanto um bilhete premiado.
Mal chegamos ao oeste, embora as nuvens cobrissem nosso caminho. Ei.
Encherei o poço para os meus entes queridos. Construiremos um abrigo para eles antes que a vida cotidiana nos leve embora.
Esqueça as dificuldades. Meu vôo é muito longo. Fechamos o balcão à noite.
A única redefinição para todo esse mal. Orgulhoso porque tenho entes queridos dentro de mim. Isso é zero três três.
Antes que meu mundo desmorone, deixarei uma marca.
Há muito tempo que procuramos vento nas avenidas da perda. A visão mudou desde anos atrás. Hoje você pode ficar aqui.
Provavelmente não, provavelmente não. Acho que não sinto nada, exceto que tenho você.
Estou usando uma armadura que escondo há anos.
Talvez eu não brilhe entre outros. Estou sozinho.
Sozinho.
Estou sozinho.
Eu não acho. Eu não acho. Eu não acho. Estou sozinho. Eu não acho.
Eu não acho. Eu não acho