Mais músicas de Of Monsters and Men
Descrição
Às vezes, os relacionamentos são como um jogo estranho na corda bamba: parece que tudo está bem, mas um passo em falso e já não fica claro quem está salvando quem e quem está puxando para baixo. Tudo aqui é como um sonho: conversas sussurradas na escada, mágoas envoltas em ternura e tentativas de entender onde termina o “nós” e começa o “eu”.
Parece um diálogo interno entre dois seres de mundos diferentes - um coelho e uma réptil, calor e frio, desejo de proximidade e medo de ser pego. Um equilíbrio frágil entre uma mordida e um beijo. E, em algum lugar no meio de tudo isso, uma raposa voadora pendurada de cabeça para baixo, fingindo que não está esperando o amanhecer.
Letra e tradução
Original
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Tradução em português
Dormindo no silo
Conversando nas escadas
Como fugir daqui? Como ser um homem terno?
Andando em uma corda bamba
Joguinho engraçado
Como pular o stream? Como subir na oliveira?
Eu sei de algo que você não sabe
De alguma forma, na calada da noite, somos como o coelho e o réptil
Eu preciso de algo que você parece não precisar
Um adeus mais doce, sou como um morcego frugívoro pendurado firme
Vejo você com os olhos vermelhos
Joguinho engraçado
Como fazer você desaparecer? Como fazer você reaparecer?
Serei mais suave como sua mãe
Azeitona no riacho
Você parece um retrato do seu pai
Eu sei de algo que você não sabe
De alguma forma, na calada da noite, somos como o coelho e o réptil
Eu preciso de algo que você parece não precisar
Adeus mais doce, sou como um morcego frugívoro pendurado firme
Eu sinto algo que você parece não sentir
De alguma forma, na calada da noite, somos como o coelho e o réptil
Eu preciso de algo que você parece não precisar
Adeus mais doce, sou como um morcego frugívoro pendurado firme
Eu sou como um morcego frugívoro pendurado firme, mmm
Hum, hum
Humm
Eu sou como um morcego frugívoro pendurado firme, ah
Hum
Hum, hum
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum