Mais músicas de Of Monsters and Men
Descrição
O amor aqui é como uma televisão avariada - cintila, chiado, capta sinal apenas quando menos se espera. Parece que a imagem está prestes a ficar boa, mas em vez de uma luz quente, há interferências e ruídos de fundo da eletricidade. E mesmo assim você não desliga. Porque nesses fragmentos, onde a dor é amenizada pelo “novocaína” e os sentimentos se espalham como café sobre a mesa, há um estranho consolo.
Parece que você está vivo, parece que está cuidando da sua vida - mas, de repente, o piso molhado fica escorregadio por causa das lembranças. Alguém liga, alguém fica em silêncio, e entre vocês - apenas o ruído do éter. É uma espécie de ternura da era pós-digital: amor através da tela, onde até o silêncio tem wi-fi.
Letra e tradução
Original
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
Tradução em português
Parado no estacionamento.
Encontre-me na loja da esquina.
Não estou superando a dor.
Alguém me dê Novocaína.
Estou sangrando amor por todo lado.
Um mar de sangue esconde meu rosto.
Estou sangrando amor por todo lado.
Um mar de sangue esconde meu rosto.
Caminhando com minha música favorita.
Olhe para mim, pareço forte.
Vi você em uma parada de trânsito, esperando o chão cair.
Escorregando nos azulejos do banheiro, sentindo-se alto e pegando moscas.
Estou meio que superando a vergonha.
Alguém me dê Novocaína.
Estou sangrando amor por todo lado.
Um mar de sangue esconde meu rosto.
Estou sangrando amor por todo lado.
Um mar de sangue esconde meu rosto.
Oh, sua chamada tocou, nem um segundo depois.
Dirigi até sua casa e suas luzes se apagaram. Amor pela televisão.
Oh, sua chamada tocou, nem um segundo depois. Seca de conversa.
Dirigi até sua casa, durmo dentro do sofá. Amor pela televisão.
Oh, sua chamada tocou, nem um segundo depois. Seca de conversa.
Amor pela televisão. Dirigi até sua casa, durmo dentro do nosso sofá.
Quando as luzes se apagam. Amor pela televisão.
E se não conectarmos a cabeça agora?
E se simplesmente não pensarmos agora?
Amor pela televisão.
E se não conectarmos a cabeça agora?
E se simplesmente não pensarmos agora?
Amor pela televisão.
Amor pela televisão.
Amor pela televisão.
Uma senhora que eu. Adoro televisão.
Um mar de amor