Mais músicas de Dendi Nata
Descrição
A chuva volta a contar tudo - como sempre, ela tem mais paciência do que as pessoas. Ela goteja sobre quem um dia partiu sem promessas, e agora cada som é como uma silenciosa repreensão dos céus pelo silêncio alheio. Nada acontece, mas é como se o mundo estivesse desmoronando: simplesmente porque alguém não voltou.
E, no entanto, há algo teimosamente caloroso nessa melancolia. Como se o amor, passando por todas as zonas temporais e mundos, ainda acenasse de longe: “Espere, eu só me atrasei para uma reencarnação”. E a chuva... ela não está triste, ela apenas lembra que nem tudo o que desapareceu está perdido. Às vezes, ela apenas espera até que seja possível voltar.
Letra e tradução
Original
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Tradução em português
Está chovendo esta noite
Conte-me sobre você
Que desapareceu
Eu não sei quantas noites
Estou esperando você voltar para casa
Comigo
Vá de novo
Como nossa história anterior
Eu não sei quando você vai voltar
eu quero ele
De volta para mim
Não quero mais nada
O mundo é apenas temporário
Mas ele mesmo
Para sempre
Cada reunião
Deve haver uma separação
Por que ele teve que desaparecer?
eu sei que não posso
Voltando no tempo
Espero que nos encontremos
No próximo mundo
eu quero ele
De volta para mim
Não quero mais nada
O mundo é apenas temporário
Mas ele mesmo
Para sempre
eu quero ele
Não quero mais nada
O mundo é apenas temporário
Mas ele mesmo
Para sempre
Para sempre
Para sempre
Para sempre
Talvez não neste mundo
Talvez não neste momento
Você ainda é quem eu quero
Mesmo em outro mundo