Mais músicas de BABYMONSTER
Descrição
É como se as heroínas dos quadrinhos tivessem invadido o mundo - cheias de brilho, ousadas e com uma atitude do tipo “abram alas”. Cada linha parece piscar o olho: “sim, somos assim - e daí?”. Não se trata de gentileza, mas de poder, confiança e graça rebelde, quando não é preciso provar nada a ninguém, apenas fazer bonito. As batidas ressoam como flashes de câmeras, as frases voam como tiros - e até o ar fica mais alto. O mundo pode copiar o quanto quiser, mas o original ainda assim vai mais alto, mais rápido e, claro, com aquele “whoa” que dá arrepios.
Letra e tradução
Original
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Tradução em português
Sim, uh-huh
Sim, isso não é um jogo, e você sabe que não jogamos
Sim
Uh, você nunca viu o show de digitação que estamos prestes a te mostrar
Você nunca ouviu esse tipo de fluxo, estamos batendo em você
Maremoto, maremoto, está prestes a ir
Você nunca dominará, dominó, quando eu te ver cair
Sei que estou, é melhor voltar, mão no bolso, assistir o foguete explodir
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, olhe para mim rolando
Deixe o passado passar, eu nunca tive problemas
Essa estrada principal, vamos caminhar porque ícones são ícones
O que você vai, o que você vai, o que você vai fazer? (Sim)
Parecendo bem, parecendo voador, parecendo novo
Inacreditável,
어이없거든 (você adora, adora)
Quando chegarmos, saiba que está tudo no local
B-A-B-Y-M-O-N, nós subimos, subimos, subimos
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões
Lá no alto para mim, querido, alto para mim, querido, ei
Tipo, uau, você consegue nos sentir? Sinta-nos?
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões
Lá no alto para mim, querido, alto para mim, querido, ei
É assim que fazemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
Copie, copie, copie, copie até o erro aparecer
Copie, copie, queira ser eu, mas você nunca vai
Todos estão comendo minhas sobras, eu deixei o que sobrou
Tipo, toque, toque, venha e se aproxime, nós assumimos o controle, o jogo acaba
Ninguém faz assim, ninguém, ninguém faz assim, uh
Você nunca me pega escorregando, eu ligo com um movimento do pulso
Deixe o passado passar (uh), eu nunca tive problemas
Essa estrada principal, vamos caminhar porque ícones são ícones
O que você vai, o que você vai, o que você vai fazer? (Sim)
Parecendo bem, parecendo voador, parecendo novo
Inacreditável,
어이없거든 (você adora, adora)
Quando chegarmos, saiba que está tudo no local
B-A-B-Y-M-O-N, nós subimos, subimos, subimos
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões
Lá no alto para mim, querido, alto para mim, querido, ei
Tipo, uau, você consegue nos sentir? Sinta-nos?
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões
No alto para mim, querido, no alto para mim, querido, sim
É assim que fazemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, sim, nós aumentamos, aumentamos
불을 지필 거야 queime, queime
세상 꼭대기에, diga meu nome, diga meu nome
우린 판을 바꿀 divisor de águas, uh, uh
Definição perigoso, perigoso
O relógio está correndo, correndo, aperte o cinto, aperte o cinto
Aposto que você nunca conheceu um monstro como eu
Eu nunca vou parar, não esqueça que vamos fazer história
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões (ah-ah, alto)
Lá no alto para mim, querido, alto para mim, querido, ei
(BA, BA, BY, BY, MO, MO, N, N)
(Nós subimos) tipo, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Nós subimos) tipo, uau, 우린 vilões, vilões (ah-ah-oh)
Bem alto para mim, querido, alto para mim, querido, oh
É assim que fazemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
Nós subimos