Mais músicas de TWICE
Descrição
Como se fosse uma noite de verão, quando o ar cheira a mar e algodão doce, e a amizade é como a trilha sonora da vida. Tudo é um pouco ingênuo, mas sincero até dar arrepios. Aquelas relações em que não é preciso escolher as palavras: basta um olhar e tudo fica claro. Um pouco de riso, algumas situações engraçadas ( “que barulho é esse?”), mas no final, só resta o calor e a certeza de que juntos é possível atravessar tanto uma tempestade quanto uma queda de energia.
Uma canção sobre aquela rara conexão em que não é assustador ser vulnerável, em que “nós” soa mais alto do que qualquer “eu”. Simples, solar, como uma promessa que realmente se cumpre - sem exageros, mas com alma.
Letra e tradução
Original
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Tradução em português
Sim.
Você sabe que estou sempre ao seu lado, então apenas ouça.
Sim.
Querida, cumpriu pena ontem? Porque as memórias nunca desaparecem.
Tantos sonhos que temos perseguido juntos. Passamos pelas lágrimas e pelas risadas.
Agora encontramos um feliz para sempre.
Eu peguei você e isso é tudo que importa.
Estou muito grato em minha vida.
Ninguém me conhece como você, honestamente, melhor do que eu mesmo.
Tudo que eu preciso é você, só você.
Por tudo que passamos, sou grato por você ser meu melhor amigo.
Até o fim ficarei ao seu lado como cola. É verdade.
Nada jamais ficará entre nós. Não há como perdermos. Sempre eu mais você.
Ainda sinto o mesmo e embora as estações mudem.
Através dos altos e baixos, você ficará comigo. Porque garota, um olhar nos meus olhos e você lê minha mente.
Temos uma conexão que fica cada vez mais forte. Prometa que não vou considerá-lo garantido.
Ombro para chorar, entendi. Não, não, não. Então estenda sua mão e eu agarro.
Diga-lhe agora que vou te segurar.
Ninguém me conhece como você, honestamente, melhor do que eu mesmo.
Tudo que eu preciso é você, só você. Oh.
Por tudo que passamos, sou grato por você ser meu melhor amigo. Até o fim ficarei ao seu lado como cola. É verdade.
Nada nunca fica entre nós. Nada jamais ficará entre nós.
Não há como perdermos. Sempre eu mais você.
Tudo o que sei é que melhora com o tempo. Quando você está se sentindo tão deprimido e solitário,
Estarei lá faça chuva ou faça sol.
Ah, se você ainda não sabe, não há nada que eu não faça. Sou sempre eu mais você.
Sim, sim, sim. Ah, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim. Sim, sim, sim.
Não há nada que vá... Tudo que eu preciso é de você, só de você.
Por tudo que passamos, sou grato por você ser meu melhor amigo. Ah, sim, sim.
Até o fim ficarei ao seu lado como cola. É verdade.
Nada jamais ficará entre nós. Não, não. Não há como perdermos. Sempre eu mais você.
Oh sim. Eu tenho que te contar. Sempre eu mais você.