Mais músicas de Wolf Alice
Descrição
Em algum lugar entre a raiva e a libertação, algo teimoso, espinhoso e vivo floresce. A mesma força que por muito tempo fingiu ser frágil agora se ergueu em toda a sua altura, sacudiu a poeira e declarou: “Chega”. Na voz, há fogo e escárnio, como se a rosa tivesse se lembrado de que tem espinhos. E sim, o cheiro não é só de primavera, mas também de gasolina.
Esta não é uma história sobre a suavidade ideal - é sobre como a dor se transforma em fertilizante e a dúvida em luz. Às vezes, para florescer, é preciso primeiro xingar, queimar os cenários antigos e bater a porta algumas vezes. Mas depois - veja como cresce bonito.
Letra e tradução
Original
Do I have to make you see it on your hands?
Fucking baby.
Baby man.
Do you want me to show you through my head?
See it's white in my eyes, boy.
That's a flashing red.
Look at me tryna play it hard.
My despair masked by a force this raw.
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Woo!
Cool.
Oh, oh man.
I sorta think it's me who's been bad.
But I'm not bottled and I'm right back.
I just act all that.
One, two, three, c'mon.
I know the dark things come out in the night.
How many things in one go, can you put on the line?
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
If you knew me, you'd know that I hide.
Feel like a wildflower in spite of it.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Yes I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
I just breathe, baby breathe.
Every flower needs to grow among the weeds.
Woo!
Tradução em português
Eu tenho que fazer você ver isso em suas mãos?
Maldito bebê.
Cara querido.
Você quer que eu lhe mostre através da minha cabeça?
Veja, é branco nos meus olhos, garoto.
Isso é um vermelho piscando.
Olhe para mim tentando jogar duro.
Meu desespero mascarado por uma força tão crua.
Olhe para mim tentando jogar duro.
Estou tão farto de tentar não jogar duro.
Mas eu floresço, querida, floresço.
Observe-me e você verá o que valho.
Sim, eu floresço, querida, floresço.
Toda flor precisa trabalhar com a sujeira.
Uau!
Legal.
Ah, cara.
Eu meio que acho que sou eu quem tem sido mau.
Mas não estou engarrafado e já volto.
Eu apenas ajo tudo isso.
Um, dois, três, vamos lá.
Eu sei que as coisas escuras surgem durante a noite.
Quantas coisas de uma só vez você consegue colocar em risco?
Olhe para mim tentando jogar duro.
Estou tão farto de tentar não jogar duro.
Mas eu floresço, querida, floresço.
Observe-me e você verá o que valho.
Sim, eu floresço, querida, floresço.
Toda flor precisa trabalhar com a sujeira.
Se você me conhecesse, saberia que eu me escondo.
Sinta-se como uma flor silvestre, apesar disso.
Mas eu floresço, querida, floresço.
Observe-me e você verá o que valho.
Sim, eu floresço, querida, floresço.
Toda flor precisa trabalhar com a sujeira.
Sim, eu floresço, querida, floresço.
Observe-me e você verá o que valho.
Eu apenas respiro, querido, respire.
Toda flor precisa crescer entre as ervas daninhas.
Uau!