Mais músicas de Ninho
Descrição
Um sonho entre o glamour e a poeira da rua - onde Carla Bruni soa misturada com o baixo, e as vitrines brilhantes refletem não modelos, mas aqueles que estão simplesmente cansados demais para se olhar no espelho. Tudo se misturou: negócios com poesia, marca com sucesso, sonho de pureza com sujeira nos tênis. A cidade aqui vive segundo suas próprias leis: alguém é “blanc comme neige”, mas todos estão envolvidos.
A música vem em ondas - como se de algum lugar do metrô chegasse o eco da luxúria que há muito perdeu o brilho. Entre as linhas - uma sensação de cinismo e melancolia, como depois de uma noite em que o riso soou mais alto do que o sentido. E, no entanto, há uma beleza estranha nessa confusão: como se alguém tivesse colocado um disco antigo não sobre o amor, mas sobre a sobrevivência, e ele ainda estivesse tocando - um pouco rouco, mas persistente.
Letra e tradução
Original
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Tradução em português
Eh, eh, Carla Bruni tocava violão (bin-binks)
Compramos os nossos e estamos atirando neles (ei, ei, ei)
Ei, ei, ei, ei, ei, M.I.L.S (muito)
Ei, Carla Bruni tocava guitarra (M.I.L.S tres)
Carla Bruni tocava violão, compramos o nosso e filmamos (binks, binks)
Viva a terra da merda e da maconha, 20 quilos no carro citadino
E se você entrar, diga ao seu amigo para ficar com ele (espere, espere), 26, bin-binks (ei, segure-se)
Carla Bruni tocava violão (binks), compramos os nossos e filmamos (atiramos)
Viva a terra da merda e da maconha (merda e maconha), 20 quilos no carro urbano (carro urbano)
E se você entrar, diga ao seu namorado para ficar com ele (sim), 26 (sim)
Chego em Givenchy completo, pego o molde e chego
E agora quero 30.000 euros pela vitrine, senão você não verá meu rosto (não)
E isso eu posso te jurar (vida da minha mãe)
RS3, tem os remos (sim), abaixamos a janela só para puxar (bang)
Homicídio premeditado (pow), sem associados (pow), escala zero (haha)
São poucos que seguem o ritmo, aí você sente que não é como antes, não
Este ano eu fiz papel, sim
Este ano eu fiz papel, sim
Você gostaria de saber quanto, eu não sei, ainda está entrando
Você gostaria de saber quanto, eu não sei, ainda está entrando
Conhecido como Sinatra, conhecido como Claude François, melhor rapper francês, e isso, seja o que for
Lá estou eu em Saïdia, amanhã em Guadalupe, me sinto em casa em qualquer lugar, vamos fazer uma orgia com você
Sabemos que você não é como nós, vamos fazer uma orgia com você, sabemos que você não é como nós
Não vamos confessar na frente dos porcos (não), não vamos vomitar na frente da contribuição (não)
Não nos arrependeremos se houver mortes (não), não nos arrependeremos se houver mortes (não)
Estou no cupê esportivo, então ela entra sem falar, mesmo que isso signifique trair o marido
Só eu acho engraçado, é toda a história da minha vida
E eu uso minhas bolas há 23 anos (eu uso minhas bolas)
E já se passaram mais de cinco anos desde a última vez que fumei codorna (é apenas um sucesso)
Só tem amarelo cremoso, Lambo e Ferrari, Enzo, preciso dos dois
Adicione um Cayenne A, acho que preciso dos três
Você nunca negociou, nunca roubou, você só é bom em assistir e agir como louco em sua cidade de merda
Tenho que servi-los, tenho que voltar e contar as verduras
Ok, ok, eu ando com as mesmas cabeças da era MBK Booster
Max-T, tira a muleta, tudo para ra-ta-ta-ta, eh
Estou na UE-R, estou no negócio (na UE-R)
Na frente da polícia, sou branco como a neve, sou branco como um zíper (outro bebê, outro bebê)
Estou na UE-R, estou no negócio (na UE-R)
Na frente da polícia, sou branco como a neve, sou branco como um zíper (outro bebê, outro bebê)
Estou na UE-R, estou no negócio (no negócio)
Na frente da polícia, sou branco como a neve, sou branco como um zíper (outro bebê, outro bebê)
Estou na UE-R, estou no negócio
Na frente dos caras, ei, ei, ei, ei, ei
M.I.L.S, tres, ei, ei