Mais músicas de HLD
Mais músicas de 1PLIKÉ140
Descrição
A noite nos fones de ouvido parece percorrer os quintais - a batida rouca impulsiona passos bruscos, enquanto as palavras sussurram instruções e justificativas ao mesmo tempo. Há adrenalina e cansaço: cada “aperto do gatilho” soa como uma forma de manter o mundo em forma, e as listas de quantias e sacos criam a sensação de que a vida é um teste interminável de resistência e lealdade à sua equipe.
Há nisso um pouco de orgulho cínico: a rubrica “sobreviveram, então estão certos”, temperada com um pouco de ostentação, que ao mesmo tempo protege e mascara as rachaduras. Todo o cenário é como um diário escrito em linhas entrecortadas, onde a coragem convive com a paranóia e o ritmo não permite pensar nas consequências. Gostaria de sorrir, mas o riso aqui é caloroso e cansado, como o sorriso de uma pessoa que sabe o valor de cada dia.
Letra e tradução
Original
J'bomba, y a personne qui m'arrête.
J'appuie sur la gâchette, tout le monde est en stress. On est là, j'ai pas quitté la tess.
Refuser un prix, c'est comme refuser un test.
Y a v'là les gueushs et c'est moi qui vissez.
Single d'or, j'ai pas donné mes fesses. La drill, on l'a bousillé, dis-moi qui veut test.
Rien qu'j'envoie, mon surnom, c'est Bill Gates.
Ça veut des impôts rien qu'ça m'lèche. Chico, faut du cardio, faut qu'ça pète. J'rappe comme si j'avais pas de té.
J'suis dans la cité comme la def. Tu veux t'poser, tu penses qu'à écarter.
On va t'vesqui comme la peste, ves-vesqui comme la peste.
Tu dois délover, j'te vois khlel. Obligé d'innover donc j'liretel. C'est l'dixième, j'envoie la purée.
Re-froid au cul des, il fait deux week-ends.
Ça t'viscère et du nez, tu saignes. J'ai pas changé d'équipe, c'est toujours la même.
Si ça parle en kilos, -mon gars, ils ramènent.
-Pas besoin d'un plan, directement, ça monte. Pour les guignols, toute l'année, rien que ça ment.
Tu nous vois pas, on charbonne incessamment.
Ouais, c'est ça. Awax HL2, reviens wesh essah.
Tu m'dis qu'j'suis boosté, ouais ouais, j'osais. Tous les jours dans le sta, arrêté, on était.
Une heure dans l'block, moi et mes gars, on est steak.
Dans la Gumca, à l'approche, j'fais un dessin. Audition, j'comprends rien même s'il fait un dessin.
Vécu appuyé, pour un rien, on descend. C'est la street, normal qu'on parle que de ça.
J'ai pas vu l'jour né de cachets, tout le temps en m'cachant. J'ai fait des missions, j'allais jusqu'à
Cachan. Pour faire les buissons, j'ai calé à Pinche.
Il a bossé, il a pas fait un liard. Il a la zone trop quand ça bip, bip. Gonzo sur la béc', ça fait bep, bep.
Avec Copinel, j'suis trop habile. Quand j'fais l'secours, là, j'suis droit agile.
Y a eu trop d'scènes, faut qu'le boss agisse.
S'il s'manque, il va s'manger sa gifle. Elle doit bosser mais elle m'raconte sa vie.
Quand ça pue, faut -s'barrer en ville.
-J'te scotch les mains et j'te monte sur un boulot. J'fais navra, j'envoie des bouts d'métal.
Dans la cabine, trop de speed comme les AO. J'dois mettre des KO, c'est normal qu'ils bétalent.
Dans l'sac, on remet. Ok, ok, les ptiots, on remet.
Ça fait un moment que tu tournes dans le R. Viens pécho, nique ta grand-mère.
Tu montes sur des boulots pourtant j'fais du rap.
Invisible pendant la relance, j'fais aucune passe. H24 en pétard, libérez Max. Ça va crimer, sors les TMax.
Le casier est chargé, on va pas s'vanter.
C'est des effrayés, ça bande pour les tales.
Un jour ou l'autre, on va s'ranger. Si tu veux un bout, faut passer par moi.
On répare les détails. Batard le temps où j'ai caché mes bails.
Y a poucave, au quartier, il est bale. Baisse la tête, j'retire pas mes balles.
J'ai des bleus, y a tout dans mon bal. Il m'doit des sous, faut pas qu'il bégaye.
Il fait l'dur, à la fin, il bégaye. On a grandi, faut qu'j't'embagaille.
Le vol ou la drogue, on est dans les deux. Y a plus d'une salope qui veut ma queue.
Il m'doit des sous, il est dans la guerre.
En soirée sur l'terra, j'ai compté dix mille œufs. Dans l'chocage, j'ai compté dix mille œufs.
Le boss, ça se pète en une demi-heure. Tout c'que tu fais, on l'fait en mieux.
J'ai encaissé, toi, t'as fait quoi hier? Le vol ou la drogue, on est dans les deux.
Y a plus d'une salope qui veut ma queue. Il m'doit des sous, il est dans la guerre.
En soirée sur l'terra, j'ai compté dix mille œufs. Dans l'chocage, j'ai compté dix mille œufs.
Le boss, ça se pète en une demi-heure. Tout c'que tu fais, on l'fait en mieux.
J'ai encaissé, toi, t'as fait quoi hier?
Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope.
Tradução em português
Estou bombardeando, não há ninguém para me impedir.
Eu puxo o gatilho, todo mundo fica estressado. Estamos aqui, ainda não saí do Tess.
Recusar um prêmio é como recusar um teste.
Aí estão os geushs e quem trepa sou eu.
Single de ouro, eu não dei a mínima. A furadeira, estragamos tudo, me diga quem quer testar.
Só o que estou enviando, meu apelido é Bill Gates.
Quer impostos e isso não me incomoda. Chico, precisamos de cardio, precisamos começar. Faço rap como se não tivesse camiseta.
Estou na cidade como o def. Você quer se acalmar, só pensa em sair do caminho.
Vamos matar você como uma praga, vamos matar você como uma praga.
Você tem que relaxar, vejo você, khlel. Forçado a inovar, então li. É o décimo, estou mandando o purê.
Frio de novo na bunda, já se passaram dois fins de semana.
Isso te destrói e seu nariz sangra. Não mudei de time, continua o mesmo.
Se for em quilos, meu rapaz, eles estão trazendo de volta.
-Não precisa de plano, logo sobe. Para os fantoches, durante todo o ano, só isso é mentira.
Você não nos vê, estamos constantemente fumando.
Sim, é isso. Awax HL2, volte wesh essah.
Você me diz que estou animado, sim, sim, ousei. Todos os dias na equipe, presos, estávamos.
Uma hora no quarteirão, eu e meus rapazes, somos bife.
Na Gumca, conforme nos aproximamos, faço um desenho. Ouvindo, não entendo nada mesmo que ele faça um desenho.
Vivemos apoiados, à toa a gente desce. É a rua, é normal que só falemos disso.
Não vi o dia em que nasci tomando remédio, sempre escondido. Fiz missões, fui tão longe
Cachan. Para fazer os arbustos parei no Pinche.
Ele trabalhava, não ganhava um centavo. Ele também tem a zona quando apita, apita. Gonzo na boca, faz bip, bip.
Com Copinel, sou muito inteligente. Quando faço resgates, sou totalmente ágil.
Foram muitas cenas, o chefe precisa agir.
Se ele errar, ele comerá seu tapa. Ela tem que trabalhar, mas me conta sobre sua vida.
Quando fede, você tem que sair da cidade.
-Vou colocar fita adesiva em suas mãos e colocarei você em um trabalho. Sinto muito, estou enviando pedaços de metal.
Na cabine, muita velocidade como o AO. Tenho que nocautear as pessoas, é normal gaguejarem.
Na bolsa, colocamos de volta. Ok, ok, crianças, vamos fazer isso de novo.
Você está no R há algum tempo. Vamos, foda-se sua avó.
Você consegue empregos, mas eu faço rap.
Invisível durante o reinício, não faço nenhum passe. 24 horas por dia, grátis no máximo. Vai ser crime tirar o TMax.
O armário está carregado, não vamos nos gabar.
São pessoas assustadas, loucas por histórias.
Um dia ou outro, vamos resolver as coisas. Se você quiser alguma coisa, terá que passar por mim.
Corrigimos os detalhes. Bastardo o tempo que escondi meus aluguéis.
Tem uma merda, no bairro, é fardo. Mantenha a cabeça baixa, não vou tirar minhas balas.
Estou com hematomas, está tudo na minha bola. Ele me deve dinheiro, não deve gaguejar.
Ele age duro, no final ele gagueja. Nós crescemos, tenho que te buscar.
Roubo ou drogas, são ambos. Há mais de uma vagabunda que quer meu pau.
Ele me deve dinheiro, ele está na guerra.
À noite, na terra, contei dez mil ovos. Em estado de choque, contei dez mil ovos.
O chefe vai embora em meia hora. Tudo o que você faz, nós fazemos melhor.
Eu ganhei dinheiro, o que você fez ontem? Roubo ou drogas, são ambos.
Há mais de uma vagabunda que quer meu pau. Ele me deve dinheiro, ele está na guerra.
À noite, na terra, contei dez mil ovos. Em estado de choque, contei dez mil ovos.
O chefe vai embora em meia hora. Tudo o que você faz, nós fazemos melhor.
Eu ganhei dinheiro, o que você fez ontem?
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia.