Mais músicas de Ino Casablanca
Descrição
De repente, a memória volta a 2010: alguém dança no parquet, alguém oferece “uma dose”, e o mundo ao redor parece um conjunto de séries estrangeiras - colorido, barulhento e com cheiro de erva. As palavras voam como se fossem lançadas da janela de um carro em alta velocidade: cartas queimadas, promessas abandonadas e pessoas que fingem que tudo continua bem. Tudo isso soa exatamente assim - honestamente cansado e um pouco sarcástico ao mesmo tempo.
Aqui não há confissões heróicas, mas há a verdade rouca sobre como é fácil se perder nos ritmos alheios: amizades, sonhos e noites que tentaram salvar, mas que pediram misericórdia. Por dentro, há uma mistura de adrenalina da estrada e melancolia: o motor aquece, o palco arde e, no bolso, cartas queimadas e a decisão cuidadosa de não carregar bagagem extra.
Letra e tradução
Original
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tradução em português
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
(Dar El Beïda)
Lembro-me de ver Marquez driblar no chão em 2010
As xícaras que me convidaram para fumar um baseado
Já passei da idade de salvar Bb trickz, salvar Bb trickz
Não me apresente a sua garota colombiana ou ela se tornará minha
Na minha casa todo mundo está chateado, as coisas estão dando errado
E eu estou trazendo de volta essa porra de um novo ritmo, porra de um novo ritmo
Lá eu jogo, Liga BBVA, número 4, querido, Fabregas
Queimei suas cartas com o isqueiro do meu cliente
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Plante, cresça, corte, recorte
Como o avanço ou a amostra que recortei
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Às vezes penso nos caras com quem comecei a fazer rap, todos desistiram um por um
Eu não vou abandonar meus sonhos como eles
Eles usam drogas, não gostam da vida deles, os pobres
Eles dormem com garotas de quem não gostam
Eles saem com caras de quem não gostam
Eles vão a festas que não gostam
Eles vão ter filhos dos quais não gostam
Eu não ficaria bem se fosse você
Você me julga como se eu fosse você
Eu rolei no meu décimo passo
Se houver Ino, ele irá aparecer
Eu venho do nada, hardcore, aqui ou ali é a mesma coisa
Ela me lembra Halle Berry, Zoe Kravitz como eu gosto
Tenho imagens dela de roupão que não consigo apagar da memória
Aquele que falo no projeto, esqueci no final do projeto
Eu sei mentir, então detecto diretamente aqueles que mentem mal
Quando um irmão me passa o que é devido
Eu nem faço as contas
Confio nele ou tenho medo de me decepcionar?
Eu entro na festa e seus pescoços giram
Ela quer han, eu digo a ela “t-t han”, negativo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo
Não sei se gosto de você ou se não te conheço bem o suficiente
Você virou uma vadia, ok, então vou me livrar de você
Querido, querido, querido, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se
Não vou me vingar, você me perdeu, já chega, estou fodendo o jogo com 10 sons, Casa, han
Lembro-me de ver Marquez driblar no chão em 2010
As xícaras que me convidaram para fumar um baseado
Já passei da idade de salvar bb trickz, salvar bb trickz
Não me apresente a sua garota colombiana ou ela se tornará minha
Na minha casa todo mundo está chateado, as coisas estão dando errado
E eu estou trazendo de volta essa porra de um novo ritmo, porra de um novo ritmo
Lá eu jogo, Liga BBVA, número 4, querido, Fabregas
Queimei suas cartas com o isqueiro do meu cliente
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo
Tamara, novo ritmo, novo ritmo, novo ritmo