Mais músicas de Ino Casablanca
Descrição
A cidade fervilha com nomes de estações, gírias e sirenes, e entre eles - o eterno “bebê” e “como vai?”. O amor aqui é como um passeio de bicicleta pelo boulevard noturno: parece romântico, mas a qualquer momento você pode acabar no volante, indo para a delegacia. Grandes gestos, poses engraçadas e discussões sobre “quem é mais louco” se chocam, enquanto o autotune transforma as ofensas em um gancho pegajoso. Na cabeça, um tornado de animações infantis e ideias para uma nova pintura; nos bolsos, um ego ofendido e uma ironia superficial, mas ainda assim dá vontade de dançar. O resultado é um diário ousado de 25 anos de vulnerabilidade: barulhento, persistente e inesperadamente terno nas entrelinhas.
Letra e tradução
Original
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Tradução em português
Eu acreditei nela, agora sei que ela está mentindo
Eu acreditei nele, agora sei que ele mente
Mas Ino Casa, quem a impede?
Tenho novos fluxos chegando
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Menina Dima Rave, Dima Rave
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Ela quer a mesma tintura que Axel Blaze
Sonhei em colocar os mesmos tornados
Foda-se esses falsos rebeldes que armaram armadilhas para mim
Eu sou alérgico a esse tipo de sujeira
Ela é perfeita, mas sempre há um "mas"
Não importa o quanto eu verifiquei tudo, sempre houve um “mas”
Existe o tarô básico, mas sempre um-
Mesmo quando já existe um “mas”, sempre existe um “mas”
Rebeu stache-mou, já que eu faço raï
Ela me chama de baby, quais são os aluguéis?
Gosto quando, sem avisar, ela me liga
Só para me perguntar: “o que são arrendamentos?”
Metrô, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, vou até Montmartre
Quando estamos andando, querido, é muito clichê, debaixo do guarda-chuva
Nas ruas de Mont-
Mas você acha que eu sou louco?
Mas você acha que estou realmente fodido?
Mas você acha que sou estúpido?
Mas você quebrou meu irmão
Você é bonita, boa e tudo mais, mas
Às vezes você é realmente estúpido
Você faz grandes gestos?
Mas é só uma piada, meu irmão
Casa
2k25, eu sou o novato
Eu mal movi um dedo
Já que acabou, ela só sai para balada de peruca
O chefe está falando em nos levar a bordo
Mas ele é um palhaço, ele está de bicicleta
Crari ele vai nos levar até a estação, no guidão
Ahah, cachorro sujo
Eu me sinto como Ademo na época do Le Monde Chico, ah, sim
A entrevista de Jacques Brel com o bigode suado, ah, sim
Baby, estou com o coração partido, eu culpo você, e eu, e você, oh, sim
Como tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
Eu acreditei nela, agora sei que ela está mentindo
Eu acreditei nele, agora sei que ele mente
Mas Ino Casa, quem a impede?
Tenho novos fluxos chegando
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Menina Dima Rave, Dima Rave
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Eu acreditei nela, agora eu sei que ela-
Eu acreditei nele, agora sei que ele-
Mas Ino Casa, que tem-
Eu tenho novos fluxos que têm-
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Menina Dima Rave, Dima Rave
Quando eu era criança Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave