Mais músicas de CA7RIEL & Paco Amoroso
Descrição
A cidade mal acordou e já está fervilhando um drama com cheiro de tabaco, suor e um pouco de inveja. Aqui se encontram dois, cada um convencido de que capturou sua história em exclusivo, até que se descobre que a série é a mesma, apenas com uma mudança de atores de acordo com o horário - dia e noite.
Tudo é apresentado com tanto charme que até a inveja soa preguiçosa, como uma conversa após uma festa. No ar, há a vibração do lobby de um hotel, onde o amor não é medido por palavras, mas por marcas no navegador e DiDis cancelados. Um pouco vulgar, um pouco engraçado, mas desesperadamente vivo. Porque cada um tem aquela “ela” que, como se descobre, é amada por dois - e ambos têm certeza de que foram os primeiros.
Letra e tradução
Original
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Tradução em português
9h na cidade
eu já pousei
Quero comer seu cuzinho, não tomei café hoje
Eu vou agarrar seu cabelo
Veja sua tatuagem no pescoço
Esse é o seu selo
Eu vim só para ver você
Eu quero meu prêmio
Estou na cidade há dez horas
Mas já tenho nove te dando
Você já cancelou dois Didis
E seus amigos ligando para você
É legal, ok
Te vejo mais tarde para te dar de novo (me diga)
Ele está a caminho do saguão do hotel
Cheiro de tabaco quando te beijei
E eu sei que você não fuma
Você chegou às 13h
um pouco distraído
Eu acertei você de qualquer maneira
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não mais, querido
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não mais, querido
Ligo para CA7RIEL e digo a ele: "essa maluca me ferrou"
E Cato me diz: “Eu também tenho um brincando comigo”
Bunda grande, olhos lindos, cabelos lisos, tatuagem no pescoço
Pernas longas e quando eu a beijo
Pare, pare, pare, pare, pare, pare
Tatuagem no pescoço? Sim
O cabelo preto? Sim
Silicone? Sim
Vocês se viram ontem à noite? Sim
Foda-se!
Nós estamos transando com a mesma garota
Você, à noite e eu, durante o dia, quem diria?
Porra, porra, porra, porra
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não mais, querido
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não mais, querido
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não é mais, querido
Estou aqui pensando que era o único
Mas algo me diz que não mais, querido