Mais músicas de Quique González
Mais músicas de Gorka Urbizu
Descrição
Há dias que cheiram a asfalto molhado e respiram como se estivessem em sonho. Tudo parece tranquilo, mas por dentro há uma leve corrente elétrica - aquela que faz os cabelos se arrepiarem se você chegar muito perto. O mundo está um pouco distorcido, um pouco confuso, mas bonito: como um vídeo antigo, onde as cores desbotaram, mas as emoções, ao contrário, se intensificaram.
Parece que você está prestes a entender para onde ir, mas o mapa se transforma novamente em um aviãozinho e voa para longe. É preciso inventar o caminho novamente - com cuidado, mas sem pena de si mesmo. Tudo treme com a eletricidade, com palavras não ditas e com a estranha sensação de que a salvação às vezes cheira a chuva, mas ainda assim arranha os lábios.
Vocal e violão: Kike González
Vocal e backing vocal: Gorka Urbisu
Guitarras elétricas: Toni Brunet e Javier Pedreira
Baixo elétrico: Jacob Regilón
Piano: Raul Bernal
Bateria: Edu Olmedo
Gravado no Estudio Uno (Madri)
Produção e mixagem: Toni Brunet
Masterização: Angel Medina
Letra e tradução
Original
Los días extraños son dientes de león.
Nos dejan silbando, nos devuelven al rincón.
Estamos salvos, eso mismo dije yo.
Con sangre en el labio, respirando el pétrico.
En un trance, cerca del relámpago.
En el viaje nos acompañamos.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
Los cuerpos gastados dan sombras en color.
Las horas que estás por estar sin llegar a estar nunca contigo.
Circuitos cerrados, mapas del tesoro para estar entretenidos.
Navegando, navegando en un trance cerca del relámpago.
Al mirarte todo estaba claro.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
De verdad lo siento, de verdad lo siento. No sé bien por dónde tirar.
Me lo cuento sin piedad.
Tradução em português
Dias estranhos são dentes-de-leão.
Eles nos deixam assobiando, nos colocam de volta no canto.
Estamos salvos, foi o que eu disse.
Com sangue no lábio, respirando o petric.
Em transe, perto do raio.
Nós nos acompanhamos na viagem.
Eu realmente sinto isso, tão profundamente que tenho que me afastar.
Os corpos desgastados dão sombras coloridas.
As horas que você está prestes a passar sem nunca estar com você.
Circuitos fechados, mapas do tesouro para se divertir.
Navegando, navegando em transe perto do raio.
Olhando para você tudo ficou claro.
Eu realmente sinto isso, tão profundamente que tenho que me afastar.
Sinto muito, sinto muito mesmo. Eu não sei para onde ir.
Digo a mim mesmo sem piedade.