Mais músicas de opium.
Descrição
Tudo aconteceu como nos clássicos: as lilases florescem, o coração arde, e ela já está de branco, mas não está ao seu lado. O mundo é injustamente belo e igualmente cruel - especialmente quando o casamento não é o seu. Ele é jovem, apaixonado, acreditava no “para sempre”, mas recebeu um “sim” que não era seu. Agora, não é o amor que arde em seu peito, mas a fumaça do que não foi dito, e até as estrelas no céu caem com ressentimento.
Essa música tem o cheiro da primavera, de lágrimas e de perfumes que ainda estão na prateleira. Ela tem tanta honestidade ingênua que dá vontade de acreditar que os sentimentos realmente podem ser recuperados, basta escrever mil linhas sobre Amélie. É triste, sim. Mas é humanamente caloroso: afinal, mesmo um coração partido às vezes soa como a trilha sonora de algo muito real.
Letra e tradução
Original
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А я верил, верил
Тебе доверял
И в моей душе
Теперь кинжал
Продалась, какой твой номинал?
Сердце я тебе своё отдал
О, baby
В моей душе теперь пожар
Разбитый молодой пацан
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А с неба звёзды капали, капали, капали
А мне без тебя плохо, душа моя на мели
А где ты там и с кем моя милая Амели
Я тыщу своих слов написал о своей любви
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
Tradução em português
E você é a noiva de outra pessoa
Infelizmente, foi dado a outra pessoa
Não é justo
E no seu coração não há mais espaço para mim
Você foi roubada de mim, minha princesa
E você é a noiva de outra pessoa
Infelizmente, foi dado a outra pessoa
Não é justo
E no seu coração não há mais espaço para mim
Você foi roubada de mim, minha princesa
E eu acreditei, eu acreditei
confiou em você
E na minha alma
Agora a adaga
Vendido, qual é a sua denominação?
Eu te dei meu coração
Ah querido
Há um fogo em minha alma agora
Menino quebrado
E você é como um lilás
O que floresce na primavera
Seu doce olhar
Isso me aquece e me queima
O coração está gritando
Coração como gelo
Minha alma sem você
Não canta
E você é como um lilás
O que floresce na primavera
Seu doce olhar
Isso me aquece e me queima
O coração está gritando
Coração como gelo
Minha alma sem você
Não canta
E do céu as estrelas pingavam, pingavam, pingavam
E eu me sinto mal sem você, minha alma está quebrada
Onde você está e com quem está, minha querida Amelie?
Escrevi mil palavras sobre meu amor
E você é a noiva de outra pessoa
Infelizmente, foi dado a outra pessoa
Não é justo
E no seu coração não há mais espaço para mim
Você foi roubada de mim, minha princesa
E você é a noiva de outra pessoa
Infelizmente, foi dado a outra pessoa
Não é justo
E no seu coração não há mais espaço para mim
Você foi roubada de mim, minha princesa