Mais músicas de Bad Omens
Descrição
Não há nem um grama de doçura aqui, apenas o zumbido de quartos vazios e o eco de passos estranhos. Cada linha é como uma tatuagem na pele, deixada após noites sem dormir, onde as promessas se desfazem e o amor se transforma em um hábito que mais destrói do que cura. Na música, há o cheiro de rímel espalhado pelas bochechas e o gosto do que não foi dito, que a cada vez fica mais amargo.
Não é romance, mas a crônica de uma batalha prolongada: paredes, cruzes, molduras - como um museu de erros do qual não há saída. E, mesmo assim, sob esse frio, vive um calor estranho: memórias, mais afiadas que vidro, e o desejo de sentir novamente, mesmo sabendo como isso vai acabar. Soa como a trilha sonora da última cena - aquela em que a luz já se apaga, mas dentro ainda bate algo vivo.
Diretor/editor: Ori McGinnis
Produtor: Michael Taylor
Diretor de fotografia: Dana Willaks
Gravação gráfica e sonora/Operador: Axia Serradimini
Coordenadora de produção: Veronica Zin
Elenco: Manush Nabavi
Figurinista: Diana Corpus
Efeitos especiais: Shaina Paulson
Produtores e roteiristas: Noah Sebastian e Joakim Karlsson
Gravação de som: Matt Dirks, Noah Sebastian e Joakim Karlsson
Mixagem e masterização: Zakk Cervini no estúdio MDDN
Assistente de direção de som: Nick Trekov
Letra e tradução
Original
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Tradução em português
Cometi outro erro, pensei que poderia mudar
Pensei que poderia entender
Promessas quebram, preciso ouvir você dizer
Você vai mantê-lo agora
Sinto falta do jeito que você diz meu nome
O jeito que você dobra, o jeito que você quebra
Sua maquiagem escorrendo pelo seu rosto
A maneira como você toca, a maneira como você prova
Quando as cortinas chamam a hora
Iremos ambos para casa vivos?
Não foi difícil perceber
O amor é a morte da paz de espírito
Você está nas paredes que fiz com cruzes e molduras
Pendurado de cabeça para baixo
Como certo, em vão, levei tudo
Eu sempre me importei
Sinto falta do jeito que você diz meu nome
O jeito que você dobra, o jeito que você quebra
Sua maquiagem escorrendo pelo seu rosto
Do jeito que você fode, do jeito que você prova
Quando as cortinas chamam a hora
Iremos ambos para casa vivos?
Não foi difícil perceber
O amor é a morte da paz de espírito
Quando as cortinas chamam a hora
Estaremos ambos satisfeitos?
Não foi difícil perceber
O amor é a morte da paz de espírito
O amor é a morte da paz de espírito
Você vem e vai em ondas
Você vem e vai em ondas
Engolindo tudo
Você está satisfeito?
Mente, mente
Quando as cortinas chamam a hora
Iremos ambos para casa vivos?
Não foi difícil perceber
O amor é a morte da paz de espírito
Quando as cortinas chamam a hora
Estaremos ambos satisfeitos?
Não foi difícil perceber
O amor é a morte da paz de espírito
O amor é a morte da paz de espírito
O amor é a morte da paz de espírito