Mais músicas de Дора
Descrição
Às vezes, o amor não chega como um raio em um céu claro, mas como um olhar casual através da multidão - estranho, esquisito e, por isso, absolutamente verdadeiro. Tudo começa com um aceno de mão e um calor repentino no peito, que dá vontade de rir e se esconder ao mesmo tempo. Nesse momento, o mundo deixa de fazer sentido: as palavras se confundem, a amiga diz algo ao lado, mas dentro de você só se ouve uma coisa: “é isso, chegou a hora”. E mesmo com o barulho ao redor, o ônibus, a agitação e alguém chamando, o coração já decidiu por conta própria, sem permissão, sem bom senso.
Letra e tradução
Original
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Tradução em português
Fecho a porta do apartamento e desligo todos os meus celulares.
Inacessível aos idiotas, porque me apaixonei por você, ah, aproveitador estúpido. Por que?
Por que? Tudo porque ela é estúpida, estúpida, super estúpida, estúpida, estúpida.
Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido. Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido.
Porque estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido.
Eu vi seu olhar focado em mim. Você acenou com a mão, eu acenei de volta. Você veio em minha direção.
Foi tão estúpido, porque seu amigo estava atrás de mim.
Tudo porque ela é estúpida, estúpida, superestúpida, estúpida, estúpida.
Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido. Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido.
Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido. Você me chamou para uma reunião.
Você me chamou para uma reunião.
Me preparei a noite toda, escolhi o que vestir, esgotei meus nervos. Cheguei e esperei quase duas horas.
E você escreveu: “Desculpe, dormi demais”.
Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido. Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido.
Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido. Porque estúpido, estúpido, super estúpido, estúpido, estúpido.