Mais músicas de кис-кис
Descrição
Uma cena que parece saída de um filme de outono: uma parada, um cigarro, uma voz um pouco rouca e aquela faísca estranha entre o riso e a desconfiança. Tudo parece simples: conversas sobre encontros, piadas fora de lugar, o ônibus atrasado... mas por baixo disso há uma sensação familiar, quando já está claro que você se envolveu novamente em algo que não estava planejado.
Aqui, o flerte soa como um aviso, e a ternura como uma armadilha. Ele é um trapaceiro, ela sabe disso, mas mesmo assim fica mais algumas estrofes. A voz treme não por causa do frio, mas pela ideia de que se meteu nisso de novo e, ainda assim, por alguma razão, não se arrepende. Afinal, todos passam por essas paradas, onde o amor não chega na hora marcada.
Letra e tradução
Original
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Tradução em português
Uma voz rouca cantou “te amo”, e eu fumei silenciosamente no ponto de ônibus, esperando o ônibus. Você brinca sobre policiais, sobre amor não correspondido.
Receio que seu humor não o ajude. Bem, ofereça um aperitivo.
Vamos sentar mais. Conte-me sobre seus piores encontros.
E o tempo está se aproximando de zero. E por que estou rindo tanto?
Como você conseguiu chamar minha atenção?
O garoto é um mentiroso, sempre escondendo alguma coisa de mim.
Eu quebrei minha cabeça. Rapaz, é uma tarefa difícil.
Significa muito para mim. Parece que estou com problemas novamente.
Os doces já são consumidos há muito tempo. As flores vão murchar de qualquer maneira.
Isso acontece mais cedo ou mais tarde.
Eu esperava demais. Precisamos cuidar de nossos negócios.
Afinal, sou pequeno e você é muito velho. Apenas alguns meses em turnê você pode enlouquecer com calma.
Eu caí nesses truques então.
Estava tudo bem, mas desculpe, nos veremos online. Até a próxima vez, lavo minhas mãos disso.
O garoto é um mentiroso, sempre escondendo alguma coisa de mim.
Eu quebrei minha cabeça. Rapaz, é uma tarefa difícil.
Significa muito para mim. Parece que estou com problemas novamente.
O garoto é um mentiroso, sempre escondendo alguma coisa de mim. Eu quebrei minha cabeça.
Rapaz, é uma tarefa difícil. Significa muito para mim.
Parece que estou com problemas novamente.