Mais músicas de Adri Torron
Mais músicas de Omar K11
Descrição
Uma mistura intensa de dúvidas e esperança, onde cada palavra soa como uma confissão apressada. Na música, há a confusão de uma pessoa que está aprendendo a amar às cegas, tropeçando em suas próprias palavras e medos. Aqui, os sonhos com praia, areia e despertares matinais se misturam com o pânico de perder o apoio e com a verdade incômoda de que ninguém ensina a ser verdadeiro. A música mantém suavemente esse ritmo oscilante: ora sussurra sobre as chances, ora toca o coração, deixando uma esperança clara de que, apesar de todo esse caos, algo verdadeiro ainda vai nascer.
Letra e tradução
Original
Quizás mis acciones no fueron lo que tú esperabas de mí.
Estoy aprendiendo, recuerda que nadie te enseña a vivir.
Le dije a la vida: "Ponla en mi camino", y tú estás frente a mí.
No quiero perderte por solamente no saber qué decir.
Y no sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero hay algo que hacer, tú decide esta -vez.
-Tú sin mí puedes ser feliz -, perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya -no soy feliz. -Ya no soy.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Yo soñaba con ser tu morena, en la playa llenito de arena, pero a ti te gustan otras cosas y eso me marea.
Tal vez haya un chance pa' este romance, te quiero y solo quisiera que tú avances.
Si te pierdo, yo pierdo el balance y no pienso perder.
No sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero algo hay que hacer, tú decide esta vez.
Si tú sin mí puedes ser feliz, perdí el sentido de estar contigo.
Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Por ti soy capaz de todo, quedarme sin na'. Guárdame tu cora bajo llave.
Parece que yo no supiera amar, pero es que las palabras no me salen.
Y si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, que nos arrope el amanecer.
Mami, si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, -viviendo solo contigo. -Tú sin mí puedes ser feliz.
Perdí el -sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Tú sin mí puedes ser feliz.
-Perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Mmm.
Tradução em português
Talvez minhas ações não tenham sido o que você esperava de mim.
Estou aprendendo, lembre-se que ninguém te ensina a viver.
Eu disse à vida: “Coloque-a no meu caminho”, e você está na minha frente.
Não quero perder você só porque não sei o que dizer.
E não sei se é certo ou errado, se fica ou foge, mas há algo para fazer, desta vez você decide.
-Você pode ser feliz sem mim -, perdi a sensação de estar com você.
-É que sem você eu não sou mais feliz. -Não estou mais.
Quem te contou? Quem te contou?
Sonhei em ser sua morena, na praia cheia de areia, mas você gosta de outras coisas e isso me deixa tonta.
Talvez haja uma chance para esse romance, eu te amo e só quero que você siga em frente.
Se eu perder você, perco o equilíbrio e não pretendo perder.
Não sei se é certo ou errado, se é ficar ou fugir, mas algo tem que ser feito, desta vez você decide.
Se você consegue ser feliz sem mim, perdi o sentido de estar com você.
É que sem você não sou mais feliz. Quem te contou? Quem te contou?
Por sua causa sou capaz de tudo, ficar sem nada. Mantenha seu coração trancado a sete chaves por mim.
Parece que não sei amar, mas as palavras não saem.
E se a vida passar por mim, quero repeti-la de novo e de novo, acordando sozinho com você, que o amanhecer nos cubra.
Mamãe, se a vida passar por mim, quero repeti-la uma e outra vez, acordando só com você, -vivendo só com você. -Você pode ser feliz sem mim.
Perdi a sensação de estar com você.
-Acontece que sem você não sou mais feliz.
Quem te contou? Quem te contou?
Você pode ser feliz sem mim.
-Perdi a sensação de estar com você.
-Acontece que sem você não sou mais feliz. Quem te contou? Quem te contou?
Hum.