Mais músicas de Junior H
Mais músicas de Ovi
Descrição
Confissão de bar ao ritmo da tequila e pensamentos pesados. Aqui não há metáforas sofisticadas - apenas a franqueza de um homem que busca o esquecimento em cada gole e pede “mais três”, como se a quantidade fosse capaz de apagar a memória. O texto contém faíscas irônicas: a hora feliz em que não há felicidade, o brilho das carteiras, chamado para encobrir o olhar apagado. É a música das noites em que a diversão soa alta, mas por dentro tudo continua vazio. E enquanto a garrafa circula, resta apenas a esperança de que amanhã essa dor também passe junto com a conta do bar.
Letra e tradução
Original
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Tradução em português
Procurando maneiras de esquecê-la
Atrás de uma saia, ontem fui festejar
Isso está me deixando louco
Aqui estou eu, de novo, no mesmo bar
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Que eu preciso esquecê-la
Casamigos a garrafa
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Que eu preciso esquecê-la
Casamigos a garrafa
E o happy hour chega e eu não estou feliz
Mais álcool do que água foi o que eu pedi
Até um cego pode ver o que eu vi
Eu sempre te dei mais do que recebi
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Eu quero esquecê-la
Casamigos a garrafa
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Que eu preciso esquecê-la
Casamigos a garrafa
Uh, haha
Aí está compa ovi
E é assim que parece
E é assim que os cães ovi soam
Junior H, puro rancho humilde
Meus olhos não brilham mais
E para esconder eu mandei pintar as carteiras amarelas com diamantes
Eu pensei que eles eram do meu sonho, e no final eles eram o pesadelo
Acordei na hora certa, talvez rápido ou lento
Mas eu sei que o carma será o seu tormento
Sim, eu quero te ver, mas te vejo longe
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Que eu preciso esquecê-la
Casamigos a garrafa
Garçonete
Traga tequila e alguns chelas
Que eu preciso esquecê-la
Casamigos a garrafa