Mais músicas de Ximena Sariñana
Descrição
É como um passeio sem destino: os passos conduzem por si mesmos e, de repente, percebe-se que o que há de mais valioso já está ao alcance - a luz incide sobre o rosto, a música acidentalmente acompanha o ritmo dos passos e o tempo perde todo o significado. A música não tem tensão nem pressa, apenas uma constatação delicada: as coisas simples podem ser uma festa, se lhes dermos espaço. Soa como uma pausa interior, quando é possível adiar tudo “para depois” e ficar a sós com o momento - leve, cotidiano, mas por isso mesmo especialmente caloroso.
Diretor: Ruben Marques
Produtor: Vidal Cruz e Ruben Marques
Diretor de fotografia: Jessica Villamil AMC
Produção online: Sergio Galvez
AP: Ricardo Perez e Julio Medina
Câmeras: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chaves Banuelos, Miguel Angel e Paz Vidal Cruz
Assistentes de câmera: Maika Gonzalez e Josué Raziel
Mestre: Oscar Silva
Equipe: Jorge Pasos e Luis Mendoza
Gerenciamento da locação: César Diaz, Marcela Alvarado e Antonia Gomez.
Gerente da locação: Eng. Oscar Betanzos
Comandante da equipe: Nancy Perez
Estilo: Lorenza Chavira Félix.
Penteados e maquiagem: Pedro Sancho.
Montagem e pós-produção: Ruben Marques
Correção de cor: Jessica Villamil AMC
Dron: Vidal Cruz
Design gráfico: Plan Skusi
Letra e tradução
Original
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Tradução em português
fora do lugar
Sem muito o que pensar
Deixo tudo para depois
Esperando por um sinal
Estou procurando algo para ouvir
Escolha aleatoriamente
Não é nada fora deste mundo
Mas não foi ruim
Se isso for
minha nova realidade
Torne-o espetacular
de novo
eu quero aproveitar
As coisas simples
Nada para esperar
Você não sabe que horas são
A luz te atinge bem
Há algo mágico que acontece
Quando você começa a se mover
Se isso for
minha nova realidade
Torne-o espetacular
de novo
eu quero aproveitar
As coisas simples
Nada para esperar
Se isso for
Onde eu estarei?
Torne-o especial
de novo
Deixe-os vir novamente
As coisas simples