Mais músicas de Thomas Day
Descrição
Cada som aqui tem um toque de relacionamentos desfeitos. O calor das lembranças se mistura com a amargura da compreensão: nada é mais como antes. As mãos que antes significavam “tudo” agora são apenas uma lembrança de como o amor pode rapidamente se transformar em gritos, em palavras não ditas, em uma estranha discussão sobre o que realmente foi.
A música parece enfatizar essa mudança: a batida uniforme mantém o ritmo, e sobre ela voam as palavras - francas, diretas, até um pouco maldosas. Não é sobre romance, mas sobre sobriedade. Sobre o momento em que finalmente surge o pensamento: chega, é hora de superar esse drama.
E mesmo assim, por dentro, há uma leve melancolia. Porque, por mais que repita “nada é mais como antes”, o coração ainda guarda aquele calor do passado. Ele é teimoso. Mas é justamente nesse contraste que está a força: reconhecer que “amor” era apenas uma palavra e permitir-se seguir em frente, mesmo que isso soe amargo.
Letra e tradução
Original
Tennessee. There was pollen kissing on your skin.
You were calling every day, but it was everything.
The way your hands touched mine was everything.
Until the day you started changing things. You started telling lies all the time.
When it hit July, you screamed and I would wake in the morning.
It caught me by surprise how you tried to keep me by your side, yelling what we had wasn't important. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was. Let it go.
How the fighting lasted on for weeks.
How you talked about my past, you made me vulnerable.
What you know about vulnerability?
You were passing all your hate on me. I just wanna know, where'd she go, the girl
I used to know? God, you were like straight out a movie.
It's funny to me, though, how it goes when you fall.
You find hatred covered up by the beauty. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was
Tradução em português
Tenessi. Houve pólen beijando sua pele.
Você ligava todos os dias, mas era tudo.
A maneira como suas mãos tocaram as minhas foi tudo.
Até o dia em que você começou a mudar as coisas. Você começou a contar mentiras o tempo todo.
Quando chegou julho, você gritou e eu acordava de manhã.
Me pegou de surpresa como você tentou me manter ao seu lado, gritando que o que tínhamos não era importante. Não vou chamar isso de amor. Você está brincando?
Eu nem sei o que foi isso.
Meu coração nunca foi suficiente para você, querido, depois de tudo que fiz.
Contando todos os meus malditos dígitos, o tempo que eu estava gastando conosco.
Não vou chamar isso de amor. Você está brincando?
Querida, acho que é hora de crescer.
Nada é igual ao que era. Deixa para lá.
Como a luta durou semanas.
Como você falou sobre meu passado, você me deixou vulnerável.
O que você sabe sobre vulnerabilidade?
Você estava passando todo o seu ódio para mim. Eu só quero saber, para onde ela foi, a garota
Eu costumava saber? Deus, você parecia um filme.
É engraçado para mim, porém, como acontece quando você cai.
Você encontra o ódio encoberto pela beleza. Não vou chamar isso de amor. Você está brincando?
Eu nem sei o que foi isso.
Meu coração nunca foi suficiente para você, querido, depois de tudo que fiz.
Contando todos os meus malditos dígitos, o tempo que eu estava gastando conosco.
Não vou chamar isso de amor. Você está brincando?
Querida, acho que é hora de crescer.
Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era. Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era. Nada é igual ao que era. Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era. Nada é igual ao que era.
Nada é igual ao que era