Mais músicas de Nanpa Básico
Mais músicas de Kapo
Descrição
Uma vida intensa nos seus próprios termos: um pouco de tabaco, uma pitada de bolero e a estrada que chama desde o amanhecer. Aqui não há lugar para moralismos alheios e regras alheias - apenas o aroma dos perfumes, a poeira da estrada e as canções com que se curam as próprias feridas.
As palavras rolam como pedras da montanha, um pouco ousadas, um pouco roucas, mas com aquela calorosidade que permanece nas pessoas acostumadas a rir, mesmo quando é difícil. Entre o ritmo e a rima - a sensação de liberdade, quando não prometem ser diferentes e não pedem perdão por isso.
Letra e tradução
Original
Me gusta prender tempranito
Con la salsa de Jerry Rivera
Me perfumo y me pongo bonito
Listo pa coger carretera
Yo soy loco desde pelaíto
No le como cuento a cualquiera
Mi camino lo abrí solito
Por eso vivo a mi manera
Así, de gorra o de sombrero
Con un cenicero y florecitas pa ti
Así, mi vida es como un bolero
Ando en el extranjero, no pregunten por mí
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Y yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Me gusta fumar bien, me gusta la vida buena
Me gustan los ojos lindos, pero no en mujer ajena
Solo gasto mi tiempo en cosas que valen la pena
Como escribir canciones pa curar mis penas, pa curar tus penas
Y tum-pa-tum
Suena el corazón mientras baila y siento cosas
Esa vibra venenosa eliminando
Por estar pensando en mí te dejó el bus
Cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Ten cuidado quién te habla al oído
Y cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Te cuidado quién te habla al oído
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Ay, yo, yo, yo ya me muero así
Yo, yo, yo me visto así
Yo, yo, yo te olvido así
Yo, yo, ay, yo soy así
Tradução em português
Eu gosto de começar cedo
Com molho de Jerry Rivera
Eu me perfumo e fico bonita
Pronto para pegar a estrada
Eu sou louco desde pequeno
Eu não conto como conto a alguém
Eu abri meu caminho sozinho
É por isso que vivo do meu jeito
Então, boné ou chapéu
Com um cinzeiro e flores para você
Então, minha vida é como um bolero
Estou no exterior, não pergunte sobre mim
Eu não vou mudar, já estou morrendo assim
Eu sou um filho da puta, sempre fui assim
Um para as almas e outro para mim
Se estiver solto, deixe cair quando quiser
E eu não vou mudar, já estou morrendo assim
Eu sou um filho da puta, sempre fui assim
Um para as almas e outro para mim
Se estiver solto, deixe cair quando quiser
Gosto de fumar bem, gosto da vida boa
Gosto de olhos bonitos, mas não na mulher de outra pessoa.
Só gasto meu tempo com coisas que valem a pena.
Como escrever músicas para curar minhas tristezas, para curar suas tristezas
E tum-pa-tum
O coração soa enquanto dança e sinto coisas
Essa vibração venenosa eliminando
Porque você estava pensando em mim, o ônibus te deixou
Cada um carrega a sua culpa e a sua cruz, a sua culpa e a sua cruz
Um demônio e um anjo machucados
Sua culpa e sua cruz, sua culpa e sua cruz
Cuidado com quem fala no seu ouvido
E cada um carrega a sua culpa e a sua cruz, a sua culpa e a sua cruz
Um demônio e um anjo machucados
Sua culpa e sua cruz, sua culpa e sua cruz
Cuidado com quem fala no seu ouvido
Eu não vou mudar, já estou morrendo assim
Eu sou um filho da puta, sempre fui assim
Um para as almas e outro para mim
Se estiver solto, deixe cair quando quiser
Eu não vou mudar, já estou morrendo assim
Eu sou um filho da puta, sempre fui assim
Um para as almas e outro para mim
Se estiver solto, deixe cair quando quiser
Oh, eu, eu, já estou morrendo assim
Eu, eu, eu me visto assim
Eu, eu, eu te esqueço assim
Eu, eu, ah, eu sou assim