Mais músicas de Mick Jenkins
Mais músicas de EMIL
Descrição
Desde os primeiros segundos, temos a sensação de que não se trata apenas de uma faixa, mas de uma conversa tirada diretamente de uma troca de mensagens ou de uma conversa à mesa da cozinha depois da meia-noite. Confusa, honesta, com aquela mesma entonação em que a verdade é revelada aos poucos: caímos, discutimos, brigamos, mas continuamos vivos. E não soa como uma reclamação, mas como aceitação - “sim, isso acontece, e agora?”.
Há uma ironia pesada no ritmo: como se o mundo ao redor girasse sua fita de notícias, onde todos parecem já saber tudo e ensinar a todos, enquanto ele se afoga em confissões simples - sobre brigas, quedas, sobre o fato de que a vida às vezes é simplesmente “vida às vezes”. E por trás dessa simples repetição há uma força: como se fosse dessa confissão descuidada que nascesse a verdadeira trilha sonora para os teimosos, aqueles que mesmo assim se levantarão e seguirão em frente, mesmo que caiam novamente.
Diretor: Jesse Boikins III
Diretor criativo: Jesse Boikins III
Produtor: Jesse Boikins III, Quinn Feldman
Diretor de fotografia: Quinn Feldman
Primeiro assistente de câmera: Matthew Borek
Editor: Michael “Middie” Offori Atta
Colorista: Stephanie Park
Gráficos: Sam Erickson
Letra e tradução
Original
I don't know about you, but I go through things.
I don't know about you, but I fall a lot. I don't know about y'all, but we fight sometimes.
I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Seem like everybody coachin', niggas got the game already.
Y'all gotta be poachin', I can spot the same rhetoric everybody quotin'.
Niggas speak about the motion, niggas spots the same. Niggas speak with no emotion, niggas bots for real.
Got that put 'em in a box appeal. Watch niggas crumble when shit oxidize.
Ain't been outside, man, these niggas dead stock for real.
Uh, these niggas my opps for real.
Like to shout all the doubt, but be copping pleas. When the truth got a pot to fill, it get pissy.
Pull the wool over his eyes, the kid dizzy. Can't find a common thread, it get itchy.
When all you got is time on your hands, shit get wicked. Way I seen niggas transform, I went wiki.
Gotta be SSX, this shit tricky.
The big epiphany, ain't gotta take opinions with me. Most shit expected, second-handed, underhanded, nigga, what's the difference?
Collecting bags, niggas underbidding.
If you can't call a spade a spade, keep your fucking distance. 'Specially if it's business. How the paper get mismanaged?
We still Dunner-Bifflin.
They can't see it from my vantage point, they just gon' miss it. Who gon' fucking listen? Who gon' keep it honest? I'ma keep it vantage.
I'm in niggas' heads with easy bondage. Yellow bellies, we ain't seeing jaundice.
Can't stand beside 'em, tell 'em get behind us.
I don't know about you, but I. . .
I don't know about you, but I talk my shit.
I don't know about you, but I walk my shit. I don't know about y'all, but we go through things.
I don't know about y'all, but I fall a lot.
I don't know about y'all, but we fight sometimes. I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Tradução em português
Não sei você, mas eu passo por coisas.
Não sei você, mas eu caio muito. Não sei vocês, mas às vezes brigamos.
Não sei vocês, mas às vezes é a vida.
Sim, às vezes é a vida. Então estou online e não é a mesma coisa.
Parece que todo mundo está treinando, os manos já começaram o jogo.
Vocês devem estar caçando furtivamente, posso identificar a mesma retórica que todos citam.
Os pretos falam sobre o movimento, os pretos vêem o mesmo. Os manos falam sem emoção, manos bots de verdade.
Tenho que colocá-los em uma caixa de apelo. Veja os manos desmoronarem quando a merda oxidar.
Não estive lá fora, cara, esses manos estão mortos de verdade.
Uh, esses manos são meus oponentes de verdade.
Gostaria de gritar todas as dúvidas, mas esteja aceitando apelos. Quando a verdade tem um pote para encher, fica irritado.
Puxe a lã sobre os olhos dele, o garoto fica tonto. Não consigo encontrar um fio condutor, fica com coceira.
Quando tudo que você tem é tempo disponível, a merda fica ruim. Do jeito que vi os manos se transformarem, fui para o wiki.
Tem que ser SSX, essa merda é complicada.
A grande epifania, não é preciso levar opiniões comigo. A maior parte das merdas esperadas, de segunda mão, dissimuladas, mano, qual é a diferença?
Coletando sacolas, manos fazendo lances inferiores.
Se você não pode chamar as coisas pelos nomes, mantenha a porra da distância. “Especialmente se for de negócios. Como o jornal é mal administrado?
Ainda somos Dunner-Bifflin.
Eles não podem ver do meu ponto de vista, eles simplesmente vão sentir falta. Quem vai ouvir? Quem vai manter isso honesto? Vou mantê-lo em vantagem.
Estou na cabeça dos pretos com uma escravidão fácil. Barriga amarela, não estamos vendo icterícia.
Não posso ficar ao lado deles, diga-lhes para ficarem atrás de nós.
Eu não sei sobre você, mas eu.. .
Não sei sobre você, mas eu falo minhas merdas.
Eu não sei sobre você, mas eu ando na minha merda. Não sei vocês, mas passamos por coisas.
Não sei vocês, mas eu caio muito.
Não sei vocês, mas às vezes brigamos. Não sei vocês, mas às vezes é a vida.
Sim, às vezes é a vida. Então estou online e não é a mesma coisa.