Mais músicas de Adekunle Gold
Descrição
O néon, piscando em vermelho e verde, como um semáforo para os humores, dita o ritmo do movimento. Parece que a própria noite exige que levantemos as mãos e nos entreguemos ao ritmo - ele nos empurra para frente, nos faz andar mais rápido, quase pulando no compasso. Aqui tudo está no limite do jogo: “vermelho - pare, verde - viva”, e ninguém vai parar.
A música é quente, com um leve toque de ousadia, onde a pista de dança se transforma em uma arena para pequenas vitórias. Cada linha é como um piscar de olhos: um pouco de mistério, um pouco de desafio, mas acima de tudo - liberdade. E nessa confusão de luzes, vozes e risos, de repente fica claro: é isso, o verdadeiro “agora”, pelo qual esperamos a noite toda.
Letra e tradução
Original
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Tradução em português
Ẹjá Nlá
Eu gosto daqui, com as mãos na minha cintura
Não brinque, fale com o corpo, não há necessidade de dizer
Ótima garota, sem ex, sou eu, não sou a segunda melhor
Eu e minhas garotas só queremos amor, sem pretensão
Luz vermelha (Tonogo), luz verde (Tonogo)
Rainha do meu coração, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), não durma até cedo mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ da próxima vez
Ataque (ataque), ataque (ataque)
Estou ligado (estou ligado), fogo (fogo)
Dê a eles (uh-uh), dois passos (uh-uh)
Dê a eles
Eu não sou JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, nós pressionamos
Faça minhas coisas de forma independente
Sem lançamento, está no Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọò
E eu não posso explicar, mò sá f'ẹjọ
Simbá, simbá
Fefenefe, ela ganha aura
Ela apenas dança, sopra shisha
Grande fumaça, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá número
Adivinhe quem vem jantar
Modo avião, dados mò pá
Uloma não rouba meu chakra
Eu gosto daqui, com as mãos na minha cintura
Não brinque, fale com o corpo, não precisa dizer (Kilolo)
Ótima garota, sem ex, sou eu, não sou o segundo melhor (Kilolo)
Eu e minhas meninas, simplesmente não queremos amor, sem pretensão (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mamãe, você é uma opção completa
Eu não espero você pelo seu último ponto de ônibus
Eu vou atacar se ver
Ela vai defender, ela é minha querida, ela não sabe
Eu, estive vendo ela no meu sonho, não consigo dormir
Faça com que ele não vá me reclamar
Este é o seu corpo acreditando
Mas eu, não posso acreditar em você
E eles são como você, mãe de mim (e eles são como você, mãe de mim)
Por dinheiro
Primeiro a chegar, primeiro a servir
Mi rebolando com as melhores garotas do show
Todos os bandidos gritam e dizem "tire a camisa"
Se você demorar, eles vão perder tempo
Dem vá se mexer, ou por gàn
Não há tempo para jágbájántis
Mas eu no verde como um louva-a-deus
Eu estive orando por tanto tempo, estive esperando por isso
Agora o som está alto, tipo, diga, me dê larica, sim
Eu gosto daqui, com as mãos na minha cintura
Não brinque, fale com o corpo, não há necessidade de dizer
Ótima garota, sem ex, sou eu, não sou a segunda melhor
Eu e minhas garotas, simplesmente não queremos amar, sem pretensão
Quilo (não se preocupe, bobo, coloque sua cabeça)
quilo
Ataque, ataque, ataque
Ataque, ataque, ataque
Quilo irmão, Quilo