Mais músicas de 01099
Mais músicas de Zachi
Descrição
A nostalgia aqui tem o cheiro de asfalto molhado e canela em um pãozinho comprado por acaso em dezembro. Parece que a vida seguiu adiante pela estrada, rumo a novas cidades e pessoas, mas cada curva ainda leva de volta às velhas janelas em frente. O segundo andar, o bloco vizinho - como um quadro de um filme que não sai da memória.
Na música, as sombras do passado passam rapidamente: beijos noturnos com gosto de sal, risadas até de manhã, a confiança absurda de que tudo seria eterno. Mas também soa algo sábio - o reconhecimento de que os velhos caminhos não levam a lugar nenhum, mas sem eles não haveria o “eu” atual. E a partir disso, as lembranças se tornam mais suaves, mais quentes, semelhantes a uma carta enviada pelo vento.
Letra e tradução
Original
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Ich hab an uns zwei geglaubt, mais la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidable.
Je me rappelle dans la nuit, mais ça suffit.
Schlecht geträumt in 'nem Vito.
Vier Uhr, Autobahn Richtung Berlino, ah. Das lass' ich hinter mir, dacht ich mir.
Doch dann seh' ich vor mein' Augen dieses Bild von dir, huh. Sommersprossen in der Abendsonne, Salzwasser auf den
Lippen und ein Kuss.
Diese Tage, an denen uns nichts halten konnte.
Glaub', ich war noch nie so selbstbewusst, huh. Bis sich was in mir verändert hat.
Und das zu überwinden hab' ich nicht geschafft.
Hab' nur noch an mich selbst gedacht und nicht verstanden, was dich traurig macht, huh.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch? Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor.
Was hab'n wir gefeiert? Life's too short. Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Wenn ich heute an dich denk', du so in Style, Coco Chanel.
Unnahbar.
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar.
Und ich frag' mich, ist die Nummer, die ich von dir hab', noch aktuell? Wie viele Jahre sind es? Nein, es geht um nichts
Bestimmtes.
Nein, ich geh' die alten Wege nicht mehr lang, weil ich hab' gemerkt, die führen nirgends hin.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Wir hab'n so viel erlebt in dieser Gegend. Ich schick' dir einen Gruß mit dem Wind.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch?
Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor. Was hab'n wir gefeiert? Life's too short.
Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Tradução em português
Tu és confiante e meu amor para você ser grandioso.
Eu acreditei em nós dois, mas la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidável.
Je me rappelle dans la night, mais ça suffit.
Tive um pesadelo em um Vito.
Quatro horas, rodovia em direção a Berlino, ah. Vou deixar isso para trás, pensei comigo mesmo.
Mas então eu vejo essa foto sua na frente dos meus olhos, hein. Sardas ao sol da tarde, água salgada no
Lábios e um beijo.
Aqueles dias em que nada poderia nos segurar.
Acho que nunca estive tão confiante, hein. Até que algo mudou em mim.
E não consegui superar isso.
Eu só estava pensando em mim e não entendi o que estava te deixando triste, né.
Parado na janela, olhando para fora do meu quarteirão.
À sua frente, segundo andar.
Éramos tão bons juntos, lembra? Ouvi dizer que você mora em Baltimore agora.
Sim, na janela, olhe para fora do meu quarteirão.
Parece que foi ontem para mim.
O que comemoramos? A vida é muito curta. Ouvi dizer que chove muito em Baltimore.
Quando penso em você hoje, você é tão estilosa, Coco Chanel.
Inacessível.
Um sorriso seu, não tem preço.
E estou me perguntando: o número que tenho para você ainda está atualizado? Quantos anos são? Não, não é sobre nada
Certo.
Não, não sigo mais pelos velhos caminhos porque percebi que eles não levam a lugar nenhum.
Acho que todos aprendemos com isso e nós dois não seríamos quem somos hoje.
Já experimentamos muito nesta área. Envio-lhe saudações com o vento.
Acho que todos aprendemos com isso e nós dois não seríamos quem somos hoje.
Parado na janela, olhando para fora do meu quarteirão.
À sua frente, segundo andar.
Éramos tão bons juntos, lembra?
Ouvi dizer que você mora em Baltimore agora.
Sim, na janela, olhe para fora do meu quarteirão.
Parece que foi ontem para mim. O que comemoramos? A vida é muito curta.
Ouvi dizer que chove muito em Baltimore.