Mais músicas de анастимоза
Descrição
É como escrever uma carta para si mesmo à noite - um pouco amassada, com gotas de café nas margens e frases que só são compreensíveis quando você está meio adormecido. A música aqui não tem pressa em explicar, ela circula em torno da palavra “cuida”, como se estivesse saboreando, esticando, colocando em prateleiras na cabeça.
Os vocais vêm em um sussurro ou quase como uma oração, e por trás dele se estende um leve cansaço - o mesmo quando parece difícil, mas ainda assim o caloroso desejo de viver adiante supera. Não se trata de uma batalha ou de um drama barulhento, mas de uma guerra interna silenciosa, onde a vitória é o próprio fato de você poder se levantar e respirar.
E ainda assim permanece uma sensação de instabilidade: como se você estivesse na praia, olhando para o mar escuro e sabendo que uma estrela logo acenderá ali.
diretor: Anna Vasileva
Cinegrafista: Kirill Kurovsky
Produtora: Alisa Wahlert
desenhista de produção: Daniil Smirnov
cabelo e MUA: Lorraine Latysheva
estilista: Nika Brazhnik
gaffer: Stanislav Kostenko
designer de iluminação: Egor Startsev
mecânico: Egor Palamarchuk
motorista: Nikolay Virich
edição e correção de cores: Kirill Kurovsky
música: Anastasia Sigitova
texto: Anastasia Sigitova
Produção: Anastymosa & Gloomfi
masterização: Maxim
rótulo: INUNDAÇÃO
Letra e tradução
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Tradução em português
Minha relatividade
Destrói o espaço
Todas as noites
O diabo senta no meu peito
Ah-ah
Dói ouvir
Se eu estou no escuro
Logo eu sei que a luz virá
A luz
Eu não me importo de ser o último
Se o estrelato está na minha frente
Eu amo canteiros de flores de memórias
Eu quero o mar de alegrias
Ah-ah-ah-ah-ah
Dói ouvir
Se eu estou no escuro
Logo eu sei que a luz virá
A luz
eu sou capaz
Tudo
Para esquecer
Esqueça, esqueça
Você se lembra