Mais músicas de La Hasba22
Descrição
As palavras batem com ritmo, como uma escada urbana sob tênis - rápido, brusco, sem brilho. Aqui cheira a asfalto, raiva cansada e sobrevivência, onde cada movimento não é um gesto, mas uma estratégia, e cada palavra é uma armadura. Entre as linhas transparece a paranóia e a adrenalina: papel ou paredes, dinheiro ou morte, asso, barreau, barrage...
A música transforma isso não apenas em um fluxo de bravata, mas em uma espécie de mantra de rua. Por trás da batida e das repetições, ouve-se não apenas hip-hop, mas também um feitiço contra o caos - para continuar respirando, mesmo quando faltam “22 poumons”. O resultado é uma trilha sonora suja e pesada para uma vida que não espera que alguém explique as regras.
Letra e tradução
Original
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Tradução em português
Não consigo mais contar nos dedos, tantos caras, eu tenho Hasba
(Peep, peep-peep)
C-C-C-São os kamas que escurecem meus pulmões
Somente vadias que enegreceram meu coração
Eu fumo o morcego como se tivesse 22 pulmões
Não se esquive do plomo, acerte meu coração
Por dinheiro, somos dinheiro, se o dinheiro o escondemos
Eu vou kèch eles, tem keush
Dê o dinheiro e você vai para a cama
Para a tess, são os tos
Para as multidões, é bom
Para as crianças, é o DDASS
Para a caixa registradora, existe o keuss
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras
Um dos dois, prata ou morte
Não há escolha, um dos dois, o papel ou as paredes
Estou doente, você vê que na minha retina tenho os mortos
Ainda estou com meu parceiro como Lamar
Eu conheço bem o amor, mas não conheço o amor
Sou como Bill Vukovich, acelero na esquina (ah-ahh)
Eles me querem morto, querem minha herança
Sacamos nossas armas, haverá uma série de manchas
No elevador a morte me espera em todos os andares
Eles falam de negócios ao telefone
Às vezes ela me diz "você é arrogante"
Muitas vezes as pessoas atiravam pedras em mim às terças-feiras no hotel
Eu bara o verão todo, no outono nós fizemos isso, comemos pedra
sonhei com o lingote
Mas fui acordado pelo Berlingo
E é sua cadela quem cede, vai
Mas, eu fiz mal, nunca consegui apagar
A bara, a bara, a bara
Eu digo belek, está muito barulhento por aqui
Sua vadia suja, você foi rebaixada, está jogando nos play-offs
Vou quebrar meu SIMA, logo meu Lebara
A bara, a bara, a bara
Estou fazendo belek, está muito barulhento por aqui (por aqui, muito barulhento por aqui)
Vou quebrar meu SIMA, até breve minha Lebara
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras
Um dos dois, prata ou morte
Não há escolha, um dos dois, o papel ou as paredes
Estou doente, você vê que na minha retina tenho os mortos
Ainda estou com meu parceiro como Lamar
Eu conheço bem o amor, mas não conheço o amor
Mas eu não sei amor, meu coração enterrado, deixado no necrotério (deixado no necrotério)
Cupido me provoca, só manda flechas, vou confiscar seu arco
Estou me livrando de você-traî
Eu digo a eles “boa viagem”
Esconda seu papel, vou até revistar seu depósito (grrr, baw)
Até mesmo o seu depósito, nós conhecemos o seu-
Nós conhecemos seu bara (ah-ahh)
São os kamas que escurecem meus pulmões
Somente vadias que enegreceram meu coração
Eu fumo o morcego como se tivesse 22 pulmões
Não se esquive do plomo, acerte meu coração
Por dinheiro, somos dinheiro, se o dinheiro o escondemos
Eu vou kech eles, tem keush
Dê o dinheiro e você vai para a cama
Para a tess, são os tos
Para as multidões, é bom
Para as crianças, é o DDASS
Para a caixa registradora, existe o keuss
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras, as barras
A bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara, a bara
As barras, as barras, as barras, as barras, as barras
Um dos dois, prata ou morte
Não consigo mais contar nos dedos, tantos caras, eu tenho Hasba
Hasba, o melhor da minha geração, imagino