Mais músicas de Flört
Descrição
A infância na memória sempre brilha mais do que realmente foi: brincadeiras até escurecer, sonhos de voos maravilhosos e a crença de que só coisas boas estão por vir. Mas a bola voa para longe e, com ela, desaparecem também algumas ilusões. No caminho ficam as perdas e nas mãos apenas símbolos estranhos, como uma casca de banana, na qual é tão fácil escorregar.
Na música, a tristeza e o humor convivem lado a lado, como dois velhos vizinhos. É possível sorrir mesmo em momentos difíceis, pois a própria vida é um coquetel de melancolia e absurdo. E nessa combinação há uma honestidade especial: um pouco absurda, um pouco dolorosa, mas totalmente verdadeira.
Letra e música: Ozan Kotra e Ata Akdag
Mixagem e masterização: Chagatay Kehribar
Estúdio: Bay Papağan Studios
Letra e tradução
Original
Çocukken her şey güzeldi.
Oyunlar oynarken neşeliydik.
Ne hayallerimiz vardı halbuki.
Her biri tek tek içine verdi.
Neler düşlemiştik oysa biz.
Pepe'nin balonunda uçarken.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Yollarda kayıplar verdik.
Gidenler vardı bir de bizi sevenler.
Yalnızlık ömür boyu demiş abiler.
İnanmak zor gelse de biraz öyle.
Moralimiz bozulmuş inceden.
Pepe'nin balonundan düşerken.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Tradução em português
Quando eu era criança, tudo era lindo.
Estávamos alegres enquanto jogávamos.
Que sonhos tivemos, no entanto.
Ele deu a cada um deles, um por um.
Com o que sonhamos?
Enquanto voava no balão do Pepe.
Tristeza e casca de banana. Tristeza e casca de banana.
Exatamente como aquele macaco fofo disse.
Tristeza e casca de banana.
Tristeza e casca de banana.
É como um resumo desta vida estranha.
Sofremos perdas nas estradas.
Houve aqueles que partiram e aqueles que nos amaram.
A solidão dura a vida toda, diziam os irmãos.
Embora possa ser difícil de acreditar, é um tanto verdade.
Nosso moral está ligeiramente reduzido.
Ao cair do balão de Pepe.
Tristeza e casca de banana.
Tristeza e casca de banana.
Exatamente como aquele macaco fofo disse.
Tristeza e casca de banana.
Tristeza e casca de banana.
É como um resumo desta vida estranha.
Tristeza e casca de banana. Tristeza e casca de banana.
Exatamente como aquele macaco fofo disse.
Tristeza e casca de banana.
Tristeza e casca de banana.
É como um resumo desta vida estranha.
Tristeza e casca de banana. Tristeza e casca de banana. Tristeza e casca de banana.
É como um resumo desta vida estranha.