Mais músicas de FAZA
Descrição
Asfalto em vez de pradarias, motor em vez de cavalo - mas o espírito é o mesmo: vento no rosto, poeira nas botas e o eterno “em frente”, mesmo que a estrada seja em declive. Aqui, o cowboy não procura ouro, apenas o seu lugar na cidade, onde a velocidade é a nova moeda e a liberdade cheira a gasolina. Tudo ao redor faz barulho, pisca e sugere que é hora de parar, mas ele liga novamente o “cavalo mecânico” e parte para onde o tempo passa um pouco mais devagar e os pores do sol ainda parecem honestos.
Letra e tradução
Original
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Tradução em português
Estou sentado na sela, minhas botas estão na lama
Corro pelas ruas, cavalos mecânicos
Eles me guiam ao longo do caminho, em todos os climas
Estou perseguindo sonhos, estou em busca de aventura
Velho Oeste na cidade, o tempo passa mais devagar
Cada um de nós é um cowboy, correndo sozinho pela pradaria
Montando meu cavalo, dia após dia, meu bigode continua crescendo
Você sabe como é, sempre contra a corrente
Você sabe como é, montando meu cavalo, montando meu
O oeste estava atrás de mim e mais de um deles queria me alcançar
Estou correndo em meu cavalo, nada fica no meu caminho
É uma longa jornada, mas o vento continua me empurrando para frente
Nada pode me vencer porque eu sei o que posso fazer
Eu e meu Mustang, lentamente pelos desertos e estepes
Só há poeira atrás de mim, eu nunca olho pelas costas
Ar quente, estou todo de preto
E a lua ilumina meu caminho
Deixei o horizonte comigo há muito tempo
E o tempo passa mais devagar na sela
Sou um cowboy, tenho balas no coldre
Eu sou tipo Quick Bill, não diga nada, é um filme mudo
Quando o revólver POW POW, cada um deles se retrai rapidamente
Então é melhor você não chegar mais perto, não vou terminar com palavras
Velho Oeste na cidade, o tempo passa mais devagar
Cada um de nós é um cowboy, correndo sozinho pela pradaria
Montando meu cavalo, dia após dia, meu bigode continua crescendo
Você sabe como é, sempre contra a corrente
Você sabe como é, montando meu cavalo, montando meu
Estou sentado na sela, minhas botas estão na lama
Corro pelas ruas, cavalos mecânicos
Eles me guiam ao longo do caminho, em todos os climas
Estou perseguindo sonhos, estou em busca de aventura
Velho Oeste na cidade, o tempo passa mais devagar
Cada um de nós é um cowboy, correndo sozinho pela pradaria
Montando meu cavalo, dia após dia, meu bigode continua crescendo
Você sabe como é, sempre contra a corrente
Você sabe como é, montando meu cavalo, montando meu