Mais músicas de PRO8L3M
Mais músicas de Anita Lipnicka
Mais músicas de Luxon
Descrição
Cheira a liberdade - não aquela dos slogans, mas a verdadeira, quando o vento agita os cabelos e o sol bate diretamente nos olhos, e não há nada de errado nisso. Aqui, a vida é sem filtros: um pouco de caos, um pouco de ousadia, um pouco de autoconfiança, mas tudo isso de verdade. Entre as linhas - um conselho que raramente é dado em voz alta: não tenha medo de estar vivo. Errar, brilhar, chorar, dançar, beijar a noite como se amanhã fosse cancelado. Porque às vezes o mais certo é simplesmente se esquecer de si mesmo e finalmente sentir tudo.
Vocal: Anita Lipnicka, Oskar83
Produção musical: Luxon, Steez83
Produção vocal e engenharia: RHW Studio, Archie Shevsky da Aarch Records.
Mixagem e masterização: Rafal Smolenski.
Produção executiva: PRO8L3M
Gravadora: 2020
Baseado na música Pocałuj noc, de Varius Manx.
Letra: Anita Lipnicka
Música: Robert Janson
Roteirista e diretor: Kuba Bujaś
Produção: Filmowe Dynamo Studio.
Diretor de fotografia (cinegrafista): Igor Polanevich
Produtores: Aleksandra Adamczewska e Grzegorz Borowjak.
Diretora de produção: Katarzyna Wajszuk
Coordenadora de produção: Kalina Gaevska
Coordenadora de produção: Magdalena Stefanik
Assistente de produção: Antonina Borowska
Gerente de locações: Vadim d'Erseville
1º ano da nossa era: Adam Santura
Mestre: Tomek Czerwinski
Assistente de câmera: Przemysław Twardecki
Assistente de câmera – Pré-visualização: Julian Bladowski
Mestre: Patryk Zadorozhny
Pegada: Norbert Możinski e Robert Szymański
Gerente de locação: Remigiusz Kubiak
Som: Piotr Pakula
Diretores: Mirosław Pelcz e Paweł Walendzik Baran
Editor: Kasia Ożekowska
Diretores de arte: Karolina Roncka e Łukasz Rudnicki.
Artista de adereços: Piotr Kwiatkowski.
Figurinista: Julia Koscienska.
Maquiagem: Ada Nowakowska.
Figurinista (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Maquiagem (Anita Lipnicka): Eva Gil
Cabeleireiro (Anita Lipnicka): Adriana Własuk
Figurinista (PRO8L3M): Evelina Gralak
Motoristas: Aneta Możdżyńska e Łukasz Lipiarz
Montadora: Katarzyna Ożekowska
Colorista: Katarzyna Żebrowska
Letra e tradução
Original
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Tradução em português
Você colocou um casaco cinza
Você se mistura facilmente
Em um amanhecer assustadoramente sóbrio
Você pensa em cada gesto
Apenas no caso
Ah,
Eu não fui atraído pela chama à qual ele se agarrou conscientemente
Eu não queria fazer rap, mas ele me pediu
Eu ainda sou como um menino que tomou para si
Eles me deram a mão, eu pegaria, eu na coroa, você no trono
Eu sonho e faço isso com frequência
Meus sonhos são certos, eu lhes dou segurança
Meus planos são mais altos que esse teto suspenso, mais longe que a velha casa
Eles não estavam lá, mas quando ganhei asas, eles surgiram
Gostaria de explicar à minha avó o que consegui
Mas ela tem 90 anos, então ela me pede para cortar a grama dela
Porque para ela a bobagem ou o dinheiro não importa
Mas estou saudável e por que não a visito há três meses?
E nessa hora eu passo carrinhos no trajeto na faixa da esquerda
Eu sou o tipo de cara e não precisei fazer nada para dormir
Eu nem pensei que isso se tornaria realidade
Cheirando bem a vida, bêbado e atrevido, oh
Tente descobrir seu rosto pelo menos uma vez
E olhe diretamente para o sol
Apenas fique surpreso
E mova-se o máximo possível
Não tenha medo de chorar quando quiser
Vá procurar o vento no campo
Beije a noite com a estrela mais alta
Esqueça-se e dance
Como um desajustado, cheio de vida como produtos químicos da Alemanha
Como se fosse véspera de Ano Novo, como um carro movido a óxido nitroso
É como dirigir na contramão em um túnel com Kylie Jenner
Como se fossem encerrar o TikTok
Como se tudo que você ouve fosse conversa de verdade
Se o verão fosse como Kid Rock cantava
Parecia que sua cabeça ia explodir, mas você tinha um pinlock
Como se estivessem tocando hip-hop de rua no jogo de poder
Como se eles fossem te odiar, como se nunca mais tivessem vergonha de você
Como se você não tivesse alugado um carro
Como se você nunca mais fosse perder a paciência
Como se você nunca fosse tomar café da manhã sozinho
Como se você não precisasse provar nada para ninguém além de você mesmo
Como se você não tivesse 25 ligações perdidas dela
Como os dedos dos dias normais
Eles não tiveram chance de cobrir os sonhos
Tente descobrir seu rosto pelo menos uma vez
E olhe diretamente para o sol
Apenas fique surpreso
E mova-se o máximo possível
Não tenha medo de chorar quando quiser
Vá procurar o vento no campo
Beije a noite com a estrela mais alta
Esqueça-se
E tente descobrir seu rosto pelo menos uma vez
E olhe diretamente para o sol
Apenas fique surpreso
E mova-se o máximo possível
Não tenha medo de chorar quando quiser
Vá procurar o vento no campo
Beije a noite com a estrela mais alta
Esqueça-se e dance