Mais músicas de Honey Dijon
Mais músicas de Chlöe
Descrição
Como um carrossel noturno, essa faixa gira e gira - de forma que tudo o que é desnecessário é esquecido: o peso do dia, as dúvidas, as pequenas dores. Os sons e as palavras aqui são como luzes brilhantes na escuridão - eles nos levam em círculos, nos viram de cabeça para baixo, mas não assustam, e sim libertam. É uma música na qual você pode literalmente queimar o cansaço antigo e quebrar as correntes, enquanto o ritmo nos leva para algum lugar nas profundezas da noite.
Em cada repetição, há um mantra que transforma a dor em movimento e a tensão em leveza. Parece que a própria faixa leva a um lugar onde fica mais fácil respirar, onde você pode simplesmente deixar a melodia conduzir, em vez de resistir. A dança como forma de exalar, e nisso há uma terapia.
Letra e tradução
Original
Whoa!
I know a place, a place where I can get away
And let the melody take control of me
Don't let go of me, don't let go
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round ('round and 'round and 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round ('round and 'round and 'round)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling unstress me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (take me 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round (oh)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (around)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep (that's where I wanna be)
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it (that's where I wanna be)
I work it, I work it
Tradução em português
Uau!
Eu conheço um lugar, um lugar onde posso fugir
E deixe a melodia tomar controle de mim
Não me solte, não me solte
Leve-me 'volta e' volta e 'volta e' volta e 'volta ('volta e' volta e 'volta)
Leve-me dando voltas e voltas e de cabeça para baixo e voltas ('voltas e' voltas e 'voltas)
A vida noturna, oh-oh
É onde eu quero estar
Ah, ah, ah
eu quero ser
Eu deixei o sentimento me desestressar
Deixei o sentimento me acariciar
Eu deixei o sentimento ir até os joelhos
Eu deixei o sentimento, eu deixei o sentimento
Eu pego a dor e a queimo
Eu quebro as correntes, eu mereci
Eu me viro e trabalho
Eu trabalho, eu trabalho
Me leve em volta e em volta e em volta e em volta e em volta (me leve em volta)
Leve-me dando voltas e voltas e de cabeça para baixo e voltas (oh)
A vida noturna, oh-oh
É onde eu quero estar
Ah, ah, ah
eu quero ser
Eu deixei o sentimento desconfiar de mim
Deixei o sentimento me acariciar
Eu deixei o sentimento ir até os joelhos
Eu deixei o sentimento, eu deixei o sentimento
Eu pego a dor e a queimo
Eu quebro as correntes, eu mereci
Eu me viro e trabalho
Eu trabalho, eu trabalho
Leve-me dando voltas e voltas e voltas e voltas e voltas (em volta)
Leve-me dando voltas e voltas e de cabeça para baixo e voltas
A vida noturna, oh-oh
É onde eu quero estar
Ah, ah, ah
eu quero ser
Eu deixei o sentimento desconfiar de mim
Deixei o sentimento me acariciar
Eu deixei o sentimento ir até os joelhos (é onde eu quero estar)
Eu deixei o sentimento, eu deixei o sentimento
Eu pego a dor e a queimo
Eu quebro as correntes, eu mereci
Eu me viro e trabalho (é onde eu quero estar)
Eu trabalho, eu trabalho