Mais músicas de Enlly Blue
Descrição
Tudo ao redor parece familiar – a chuva, o vento, a noite. Mas essas coisas familiares deixam de funcionar segundo as regras: a chuva não toca a pele, o vento não empurra, o tempo se dobra como um origami e deixa de ser uma linha reta. Até a gravidade esquece como manter as coisas no chão.
O amor aqui não é de capa de revista, nem de filme. Ele não tem rosto, nem forma, mas tem uma força estranha e suave que não muda – ele reestrutura. Nele não há queda, apenas flutuação e deriva, como se alguém tivesse virado o mundo do avesso e a luz tivesse começado a soar, embora ninguém esteja cantando.
E tudo isso silenciosamente, quase sem som, mas com absoluta clareza. Como se alguém tivesse projetado o cosmos na palma da mão, apagado os mapas, removido as direções e deixado apenas uma - aquela em que tudo finalmente coincide.
Letra e tradução
Original
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Tradução em português
Caminhei sob uma chuva que nunca tocou minha pele.
Fiquei no vento, mas ele me surpreendeu.
Você não falou nenhuma palavra, mas eu ouvi claramente.
O tempo dobrou quando você apareceu.
Meus sapatos esqueceram como seguir o chão.
Seus olhos curvaram a luz, viraram-na de cabeça para baixo.
Segurei sua mão, mas senti todo o céu mudar.
Querida, eu juro,
Nunca me senti assim.
Não há estrelas acima, mas tudo brilha.
Você não me persegue, você se realinha.
eu não caio,
Eu flutuo, eu flutuo.
Num amor tão estranho,
Nunca me senti assim.
-Nunca gosto. -Os relógios pararam todos.
-Nunca gosto. -Mas a noite seguiu em frente.
-Nunca gosto. -Você sussurrou silêncio.
-Nunca gosto. -E minhas dúvidas se foram.
-Nunca gosto. -Perdi meu nome.
-Nunca gosto. -No seu gentil abismo.
-Nunca gosto. -Onde nada é alto.
-Nunca gosto. -Mas cabe tudo.
Nunca gostei.
Não há mapa aqui, nem norte, nem linha.
Mas você toca minha alma como você construiu o projeto.
E eu ando cego, mas não sinto falta. Porque algo mais profundo guia tudo isso.
Nenhum som, mas ouço você cantar.
Sem toque, sem fogo, ainda sinto tudo.
Eu não caio, eu flutuo, eu flutuo.
No seu amor impossível,
Nunca me senti assim.
-Nunca amei. -Uma vez acreditei que o amor tinha um rosto.
Mas o seu não tem forma, apenas graça.
E ainda assim,
Nunca me senti assim.