Mais músicas de Unheilig
Descrição
Há músicas que soam como se álbuns de fotos antigos tivessem sido abertos. Você folheia as páginas e, de repente, percebe que o tempo não apagou nada: nem os sorrisos, nem os gestos leves, nem aquela sensação de que o encontro era comum, mas depois se tornou precioso.
Não há drama, não há histórias sensacionais - apenas a simples felicidade humana de saber que os laços não se rompem mesmo depois de anos. A música nos leva cuidadosamente de volta ao ponto em que tudo era fácil e parece sugerir: vamos criar novas memórias para que da próxima vez também haja algo para guardar.
Um pouco ingênuo, um pouco comovente, mas isso só torna tudo mais caloroso. Como se o mundo parasse por um segundo para dar a oportunidade de simplesmente se abraçar e reconhecer: a amizade é aquela raridade que resiste ao tempo.
Produção QFilm
Diretor: Marcus Gervinat
Produtor: Mark Enzelmann
Diretor de fotografia: Jacob Süss
1 ator: Oliver Menebrecker
Diretor de arte: Christian Katzmann
Diretor de fotografia: Raik Lingner
Colorista: Christian Lessner
Agradecimentos a Inken Jose, da Escola de Artes Johannneum.
Letra e tradução
Original
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Tradução em português
Tantos anos se passaram desde a última vez que nos vimos
Nos desejou boa sorte quando nos despedimos
Cada um seguiu seu caminho e então nos perdemos de vista
Mas a memória permaneceu e estará conosco para sempre
Já faz tanto tempo, mas parece que foi ontem
Um sorriso, um olhar e tudo volta a ser como era antes
Eu acho maravilhoso ver você de novo hoje
E ir com você de novo depois de tanto tempo
Vamos criar memórias que nunca abandonarão nossos corações
Eu acho maravilhoso que nos vejamos novamente como amigos depois de tanto tempo
Tenho tanto para te contar, mas gostaria de te perguntar muito mais
O que você viveu e viu nos últimos anos?
Seus sonhos se tornaram realidade? Eu queria tanto isso para você
Cada um de nós seguiu seu caminho até nos vermos novamente hoje, anos depois
Já faz tanto tempo, mas parece que foi ontem
Um sorriso, um olhar e tudo volta a ser como era antes
Eu acho maravilhoso ver você de novo hoje
E ir com você de novo depois de tanto tempo
Vamos criar memórias que nunca abandonarão nossos corações
Eu acho maravilhoso que nos vejamos novamente como amigos depois de tanto tempo
Não importa o que aconteça e quanto tempo não nos vemos
Continuamos amigos e esperamos nos ver novamente
Eu acho maravilhoso ver você de novo hoje
E ir com você de novo depois de tanto tempo
Vamos criar memórias que nunca abandonarão nossos corações
Eu acho maravilhoso que nos vejamos novamente como amigos depois de tanto tempo
É maravilhoso ver você novamente hoje
Vejo vocês novamente como amigos
É maravilhoso nos vermos novamente como amigos depois de tanto tempo