Mais músicas de Montez
Descrição
Como um enorme salão banhado pelo sol após uma tempestade: cheira a asfalto molhado, mas a luz já está a entrar e o ar é tão fresco que dá vertigens. Todos os medos, listas amassadas de erros, papéis molhados de lágrimas - em um instante se tornam irrelevantes. Uma turma barulhenta, vozes confusas, mãos no ar - e agora a chuva não é mais uma ameaça, mas um cenário sob o qual dançam como se amanhã não houvesse música.
Há nesse ritmo algo do café da manhã após uma noite sem dormir - amargo, revigorante, honesto. Como se alguém sussurrasse: veja, a vida ainda está aqui, mesmo que as nuvens estejam baixas. E enquanto o sol lentamente sai por trás da borda do telhado, parece que tudo é possível: voar, gritar, rir até ficar rouco, dançar para lavar os resquícios do dia anterior.
Letra e tradução
Original
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Tradução em português
Quando o sol nascer novamente
As nuvens estão se afastando
Às vezes você pode ver algo
O que você não vê de outra forma
E vale a pena lutar por
Não importa o quão difícil seja
E eu só percebo em momentos como este
Tudo é possível, sim
Talvez não nos encontremos mais tão jovens
Talvez este dia esteja aqui para sempre
Talvez iremos para a lua algum dia, algum dia
Como tudo isso se encaixou em uma vida até agora?
Nunca mais teremos que chorar, já rimos em meio às lágrimas
E eu fiz o melhor possível mil vezes, hm-sim
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Somos grandes hoje, enxugue suas lágrimas
Nós dançamos para afastar a chuva
Nós dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Nós dançamos para afastar a chuva
Se este fosse meu último dia nesta terra
Se essa fosse a última música que ouvi, eu juro
Eu ainda beijaria o sol, abraçaria a chuva
Levante meu copo, porra, quantos erros houve
Vamos fingir que não tem música a partir de amanhã
Então gritamos juntos até ficarmos roucos pela última vez
Esperamos toda a nossa vida por este momento
E não importa quão baixas as nuvens estejam, ah
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Somos grandes hoje, enxugue suas lágrimas
Nós dançamos para afastar a chuva
Nós dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Quando o sol nascer novamente
As nuvens estão se afastando
Às vezes você pode ver algo
O que você não vê de outra forma
E vale a pena lutar por
Não importa o quão difícil seja
E eu só percebo em momentos como este
Tudo é possível
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Nós dançamos para afastar a chuva, dançamos para afastar a chuva
Somos grandes hoje, enxugue suas lágrimas
Nós dançamos para afastar a chuva
Nós dançamos para afastar a chuva
Você pode ver, você pode sentir, qual é o gosto da vida?
Nós dançamos para afastar a chuva