Mais músicas de Mora
Mais músicas de Quevedo
Descrição
Os sons fluem como se o calor do fim da tarde se espalhasse pelas ruas - sem pressa, com aquela graça preguiçosa típica das cidades quentes. Aqui não há a tarefa de surpreender ou provar nada a ninguém - a música se torna um espaço onde é possível simplesmente estar.
As vozes surgem e desaparecem, como conversas casuais em um mercado barulhento: fragmentos de palavras, entonações familiares e, de repente, um ritmo que parece reunir tudo. E mesmo que os significados escapem, o humor permanece: uma mistura de leve cansaço, pulsação dançante e alegria silenciosa por a vida soar exatamente assim.
Letra e tradução
Original
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Tradução em português
Eu a resgato sempre que é tarde ela foge
Ela diz que vai estudar e sua amiga a cobre
Com ele ele aguenta as vitórias, comigo ele mata
É fácil chegar ao meu pai sem GPS
Eu a resgato sempre que é tarde ela foge
Ela diz que vai estudar e sua amiga a cobre
Com ele ele aguenta as vitórias, e comigo ele as mata
É fácil chegar ao meu pai sem GPS
Quando vi aquela bunda agradeci a Deus
'Ele finalmente ouviu minhas orações'
A vida como artista e você como estudante universitário
Você é do PR, mas eu sou das Canárias'
Na minha cama eu tenho uma bacante, amor
Diga-me se você quer ser meu estagiário
Você não é uma bruxa, mas sua dose se tornou necessária para mim
Para chegar ao meu pai você nem precisa de GPS
Os jeans skinny, mamãe, e na gola VVS
Ela se prepara, em casa ela deixou a timidez
Você é o bebê que sonhei na minha infância
E ninguém nega que você é muito durão
As curvas marcam, a cintura é pequena
Ele tem uma lua tatuada nas costas
Fume para esquecer aquele idiota que não acrescenta nada a ele
E o marido dela sempre espera por ela em casa, irritado.
Ele pergunta: "Diga-me, onde você esteve?"
E ela não lhe responde, embora tenha
Meu nome em sua mente e a poeira tatuada
E eu a resgato sempre que é tarde ela foge
Ela diz que vai estudar e sua amiga a cobre
Com ele ele aguenta as vitórias, comigo ele mata
É fácil chegar ao meu pai sem GPS
Eu a resgato sempre que é tarde ela foge
Ela diz que vai estudar e sua amiga a cobre
Com ele ele aguenta as vitórias, comigo ele mata
É fácil chegar ao meu pai sem GPS
Ser vadia está na moda
Não deixe que falem sobre o casamento
Ela se comportou mal e tive que amarrá-la com uma corda.
Na cama ele se formou e eu tive que colocar o roupão nele
Ela disse que queria algo relaxante e eu a fiz fazer ioga
Ele briga com ela e ela vem direto para o meu apartamento sozinha
Procurando me vingar e está no meu apartamento
Esse corpo perfeito, me diga quem foi o arquiteto
Essa bunda é cara, mas me dá desconto
Tenho motivos de sobra para te dar sem camisinha'
Eu perdi você uma vez, por causa de más decisões'
Estou ansioso para te dar, você está olhando e eu estou nervoso
Foi para a Europa, o preço subiu muito.
E eu a resgato sempre que é tarde ela foge
Ela diz que vai estudar e sua amiga a cobre
Com ele ele aguenta as vitórias, comigo ele mata
É fácil chegar ao meu pai sem GPS