Mais músicas de Antoñito Molina
Descrição
Uma canção alegre sobre como o medo do “que vão dizer as pessoas” silenciosamente perde força, dando lugar ao entusiasmo de viver de verdade. Primeiro, passos cautelosos, o hábito de se esconder atrás do cuidado com os outros, e então, de repente, um lampejo: um olhar, como um presente, e a sensação de que alguém dentro de você está empurrando para fora - respire, arrisque, quebre o roteiro.
Não há heroísmo aqui, apenas coragem humana - permitir-se errar, perder, mas finalmente seguir em frente. Cada linha soa como uma pequena fuga da aula de boas maneiras: roubar um momento, perder-se nos olhos de outra pessoa, ignorar as regras para se sentir vivo por um instante.
A música suavemente incentiva a não esperar pelo momento certo, mas deixar marcas bonitas agora mesmo. Como um lembrete: a vida não é um ensaio, ela dura um instante, mas o momento certo é capaz de durar cem anos.
Letra e tradução
Original
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Tradução em português
Eu sei que sempre vivi
Lá escondido e sem ousar
Preocupar-se com os outros
E com o medo do que vão dizer
Mas eu vi você como quem vê um presente
E de repente, embora pareça estranho
Eu senti que não era eu, era algo em mim
Isso me disse: "Viva, saia daí"
E corra um pouco de risco e enlouqueça
Para se sentir vivo como os outros
É melhor perder, mas arriscar
Para ficar parado no mesmo lugar
E se eu esquecer tudo, eu subo e te roubo
Como se o mundo não importasse
Como se ninguém estivesse nos observando
E se eu esquecer tudo e me esconder nos seus olhos
Há coisas que duram um dia
Mas em cem anos eles não serão esquecidos
Hoje eu celebro e me lembro que finalmente
Com você eu vivi de novo
Que está tudo bem não fazer o que você sente
De não ser você a ser o que os outros querem
Às vezes é bom quebrar as regras
Para ficar mais bonito por dentro e por fora
E corra um pouco de risco e enlouqueça
Para se sentir vivo como os outros
É melhor perder, mas arriscar
Para ficar parado no mesmo lugar
Eu gosto disso!
E se eu esquecer tudo, eu subo e te roubo
Como se o mundo não importasse
Como se ninguém estivesse nos observando
E se eu esquecer tudo e me esconder nos seus olhos
Há coisas que duram um dia
Mas em cem anos eles não serão esquecidos
Hoje eu celebro e me lembro que finalmente
E sim, já que estamos de passagem
Vamos deixar lindas pegadas
A vida é só um pouco
Para não viver isso de agora em diante
E sim, já que estamos de passagem
Vamos deixar lindas pegadas
A vida é só um pouco
Vamos parar com o absurdo
E sim, já que estamos de passagem
Vamos deixar lindas pegadas
A vida é só um pouco
Para não viver isso de agora em diante
E sim, já que estamos de passagem
Vamos deixar lindas pegadas
A vida é só um pouco
Vamos parar com o absurdo
E sim, já que estamos de passagem
Vamos deixar lindas pegadas
A vida é só um pouco
Para não viver isso de agora em diante