Mais músicas de Da-iCE
Descrição
Às vezes, a vida se assemelha a uma partida de beisebol: em vez de um passeio tranquilo, é um jogo eterno com lançamentos imprevisíveis. Às vezes é um erro, às vezes é “fora!”, mas, por alguma razão, ainda há entusiasmo dentro de você - chegar à base, mesmo que caia de cara no chão. Nesses momentos, a respiração está ofegante, as mãos estão machucadas, a bateria está sobrecarregada, mas em algum lugar no limite do campo brilha aquela mesma faixa azul do céu.
É engraçado e comovente - afinal, toda essa agitação, com erros, gritos e apoio mútuo, se transforma em um drama muito real. Não inventada, não artificial, mas viva, com gosto de suor e alegria. Basta girar o botão do volume para “200%” e, de repente, você percebe: o constrangimento, as lágrimas, as inspirações e as quedas também fazem parte da vitória. E isso significa que vale a pena continuar correndo até que o apito soe.
Letra e tradução
Original
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Tradução em português
ir além da ficção
Corra até aquele momento
Entrei e peguei o ingresso.
O céu para o qual olhei enquanto o segurava era azul
O contorno desenhado com um lápis
É tão vago que parece tão real
Inspire e expire, tente arrancar a casca externa e jogue-a fora
Não jogue mesmo se você bater forte
A sirene soa por causa de outras pessoas
Agora é hora de dar 100%
Vamos afiar, brilhar e amar o presente
Uma extensão dos meus sentimentos que se estenderá só mais um pouco
ir além da ficção
Há drama na não ficção
Tenho certeza que nos encontraremos novamente, até aquele momento
Bom nisso Não é bom nisso? É óbvio, não é?
Delegar é uma vitória, mudar de turno e cobrir
Mesmo que a bateria esteja sempre sobrecarregada
A única saída confiável é a rota do curso.
Sonhe, persiga, solidifique seu núcleo interior
Não jogue com muita força quando for atingido
Uma deusa que sorri apenas para você
Agora é hora de superar 100%
Mesmo que eu caia e chegue ao fundo do poço, entregarei o melhor do momento
Não espere, seu futuro eu ficará orgulhoso
ir além da ficção
Há drama na não ficção
Você não está sozinho. Tudo começa aqui. Uma grande reviravolta.
Mesmo em dias cheios de irregularidades
Vamos viver sem amarrar e desamarrar
Mesmo nos dias bobos e nos dias em que nos encorajamos
Tudo é um tesouro, cada lágrima, vamos vocalizar nosso amor
É hora de atingir o par 200.
Vamos afiar, brilhar e amar o presente
Uma extensão dos meus sentimentos que se estenderá só mais um pouco
ir além da ficção
Há drama na não ficção
Tenho certeza que nos encontraremos novamente, até aquele momento