Mais músicas de Da-iCE
Descrição
A música soa como um momento em que o mundo familiar de repente para e se torna um pouco cinematográfico: as cores mudam, os sons desaparecem e, por dentro, resta apenas o coração, batendo mais alto do que tudo ao redor. Tudo parece uma pintura feita com aquarela - as linhas se desfazem, as tintas escorrem, transformando-se em manchas coloridas, e é nessa indefinição que nasce a verdade.
Ela é sobre a busca do seu verdadeiro “eu”, sobre como é difícil parar de se adaptar e pegar pela primeira vez sua própria paleta. Não há pinceladas bruscas - apenas tons suaves, quase transparentes, que gradualmente formam uma imagem honesta. E nessa atmosfera instável e docemente indefinida esconde-se a esperança: basta encontrar a cor certa, e ela transformará a névoa em luz.
Letra e tradução
Original
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Tradução em português
o som parou
cor alterada
Estava em branco, além da minha memória
É como um drama
Eu ouvi um batimento cardíaco
Eu me pergunto
seguindo os passos
Estou parado em uma encruzilhada
Eu fui enganado por ser uma mulher bonita
O brilho está além da neblina
me diga a verdade
Quando conheci meu verdadeiro eu
Um futuro onde eu possa amar e ser amado
Tenho certeza que isso virá
Eu quero olhar para você
tela de vidro transparente
As cores diferenciadas são
pálido doce ambíguo
Eu quero procurar por isso
Com sua paleta honesta
Eu só vou desenhar a verdade
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Eu vagueio, eu me pergunto
As cores em camadas fluem com lágrimas
Porque é da cor do arco-íris
Eu quero olhar para você
tela de vidro transparente
As cores diferenciadas são
pálido doce ambíguo
Eu quero procurar por isso
Com sua paleta honesta
Eu só vou desenhar a verdade
o som parou
cor alterada
Fragmentos de memória como um quebra-cabeça
alguém ligou
Eu ouvi um batimento cardíaco
Eu me pergunto