Mais músicas de GReeeeN
Descrição
As palavras se juntam em uma manta macia de lembranças e promessas, onde cada “obrigado” e “amo” soa como uma pequena conta em um longo fio de dias. Não há exagero aqui, apenas gestos familiares: a mão direita na esquerda, passos em uma rua tranquila, risadas mais calorosas do que qualquer juramento.
A música respira sem pressa, como se dois andassem lado a lado e percebessem todas essas alegrias microscópicas - um olhar casual, uma piada em comum, uma chuva fina que de repente ficou mais clara. Até a tristeza nela é caseira, como se lembrasse: a felicidade não é um fogo de artifício, mas um simples “fique ao meu lado” no contexto de um universo grande e barulhento.
Letra e tradução
Original
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Tradução em português
Amarei você mais amanhã do que hoje.
Não consigo parar os pensamentos transbordantes.
Eu ainda te amo muito, mas não consigo expressar isso em palavras.
Os dias que você me deu foram se acumulando e passando, a trajetória que percorremos juntos todos os dias.
Se nosso encontro fosse uma coincidência, se fosse o destino, então seria um milagre eu ter conhecido você.
Quero caminhar perto um do outro, tornando o amor eterno uma realidade, e sorrir ao seu lado para sempre.
Obrigado, ah, eu te amo não é suficiente, mas deixe-me pelo menos dizer que estou feliz.
Sempre que minha palma esquerda envolvia suavemente sua palma direita, eu simplesmente sentia amor.
Uma jornada lenta para encontrar pequenas felicidades na vida cotidiana.
Nosso encontro foi um pequeno evento em um grande mundo, e foi um milagre nos encontrarmos.
Mesmo que as coisas não corram bem, enquanto estivermos juntos, podemos esquecer a teimosia e a solidão.
Eu posso ser eu mesmo se for você, então por favor esteja sempre ao meu lado, meu amor.
Nós dois estávamos nos divertindo no caminho para casa. Esses também foram nossos dias preciosos.
Você teve a primeira expressão em seu rosto quando eu disse que transmitiria meus sentimentos a você. Houve uma pausa e você assentiu, enchendo nossos corações de amor.
Ainda estamos numa jornada em direção a um futuro onde poderemos continuar nas próximas décadas.
Por exemplo, não podemos deixar de sentir que nem veremos o amanhã.
Quero caminhar perto de você e expressar nosso amor eterno e rir ao seu lado para sempre.
Obrigado. Não basta dizer que te amo, mas fico feliz em pelo menos dizer isso.
Mesmo nos dias em que as coisas não vão bem, desde que estejamos juntos, podemos compartilhar todos os dias de sol, alegrias e tristezas.
Posso viver por sua causa, então por favor esteja sempre ao meu lado, meu amor.
Até o último segundo.
Amanhã você poderá sorrir mais do que hoje.
Só de ter você me faz sentir assim.
Vamos além de décadas, centenas e milhares de anos. eu te amo