Mais músicas de Tito Double P
Descrição
Às vezes, temos aquele sentimento de que tudo ao nosso redor é apenas um cenário para o nosso pequeno drama pessoal. O coração dói, as traições se arrastam, mas em vez de lágrimas, há garrafas, uma companhia barulhenta e conversas que serão esquecidas pela manhã. A lua no céu quase se torna cúmplice - observa em silêncio e concorda, enquanto a mente se dissolve na música e na bebida forte.
Nestas linhas não há lugar para o romantismo dos cartões postais: aqui o amor é mais uma queimadura do que um remédio. É mais fácil admitir que até se gosta da dor do que construir novamente ilusões. Tudo brilha com uma mistura de autoironia e honestidade: sim, o coração está em frangalhos, sim, a cabeça está confusa, mas a noite, pelo menos por um momento, se transforma em refúgio. E mesmo que amanhã seja difícil novamente, agora essa loucura é a única coisa que está realmente viva.
Letra e tradução
Original
El corazón claro que duele
Otra traición, y a mí me pese
Reconocer si me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
Nada especial, mi criptonita
Y, aunque hubo más, mi favorita
Tú llorarás, me necesitas
¿Dónde es que estás? Tú tan bonita
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar
¡Ay, mamá!
Tito Double P
Bélico, pero no tanto, mija
!Wuh!
Compadre
Ah
Al corazón puras mentiras
Tuve razón, nomás te miras
Pa'l desamor unas amigas
Pa mí un gallón, pa ellas tequila
Nada de amor ni de familia
Otro loquerón, polvos me animan
Soy un cabrón, y me lastimas
Fan del dolor, pero asesinas
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar, ay
Tradução em português
O coração claro que dói
Outra traição, e eu me arrependo
Reconheça se você me sacode
O que estou fazendo? Nem mesmo três meses
Nada de especial, minha criptonita
E, embora houvesse mais, meu favorito
Você vai chorar, você precisa de mim
Onde você está? você é tão linda
Apenas esvaziando alguns potes e olhando para a lua
Só esta noite tem algo especial
Ao focar em seus olhos, perdi minha sanidade
E hoje na porra do psiquiatra eu quero ficar
Ah, mãe!
Tito Duplo P
Guerreiro, mas não tanto, mija
Uau!
Compadre
ah
Para o coração mentiras puras
Eu estava certo, basta olhar para si mesmo
Para o desgosto de alguns amigos
Para mim um galão, para eles tequila
Sem amor ou família
Outro loquerón, pós me animam
Eu sou um bastardo e você me machucou
Fã da dor, mas você mata
Apenas esvaziando alguns potes e olhando para a lua
Só esta noite tem algo especial
Ao focar em seus olhos, perdi minha sanidade
E hoje eu quero ficar na porra do psiquiatra, oh