Mais músicas de Miguel Bueno
Mais músicas de Nanpa Básico
Descrição
Como uma oração sussurrada ao ouvido: uma promessa sincera de permanecer ao lado, mesmo quando o dia está sombrio e não há forças. Aqui, o amor não é feito de palavras altissonantes e trovões de paixão - ele é suave, transparente, como água de nascente, doce, sem uma gota de orgulho. É um sentimento que não requer provas, apenas uma presença silenciosa e um olhar para o céu, quando as palavras acabam, mas a fé permanece. A música soa como uma promessa de ficar ao lado, até que os dois se tornem um só novamente.
Letra e tradução
Original
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Tradução em português
Nem todos os dias estaremos ambos com a mesma energia.
Às vezes eu caio, às vezes você cai, mamãe, a vida é assim.
O importante é que você saiba que não vou embora, por pior que seja o dia.
Deus já me disse em um sonho que você é meu.
Minha vida, minha vida, minha vida, tudo isso é seu, seu, seu.
Meu amor é claro, tão transparente, doce e sem orgulho.
Se um dia estiver vazio, por algum motivo ainda não fluo.
Ajoelhamo-nos olhando para o céu e Deus faz a sua parte.
Deixe a sua intuição te dizer, aquela que nunca te falha. Lembre-se que você é minha garota, eu ouço você mesmo quando você está em silêncio.
No final seremos sempre nós dois. Fico sem voz, mas nunca sem você.
Não, não, não, não, pai. Deus nos uniu. Ei, meu amor, não hesite. Se você chegasse, eu poderia fazer tudo.
Nosso pé no chão comandando as nuvens. Que bom que você me enviou.
Nunca estive tão apaixonado.
E se eu cair, suas mãos me param, me sinto segura.
O nosso é diferente, é limpo, é honesto e é puro.
Embora eu não jure, juro que vou ficar, não importa o quão escuro esteja. Um mais um neste caso é um.
Minha vida, minha vida, minha vida, tudo isso é seu, seu, seu.
Meu amor é claro, tão transparente, doce e sem orgulho.
Se um dia estiver vazio, por algum motivo ainda não fluo.
Ajoelhamo-nos olhando para o céu e Deus faz a sua parte.
Nem todos os dias estaremos ambos com a mesma energia.
Às vezes eu caio, às vezes você cai, mamãe, a vida é assim.
O importante é que você saiba que não vou embora, por pior que seja o dia.
Deus já me disse em um sonho que você é meu.
Minha vida, minha vida, minha vida, tudo isso é seu, seu, seu.
Meu amor é claro, tão transparente, doce e sem orgulho. Se um dia estiver vazio, por algum motivo ainda não fluo.
Ajoelhamo-nos olhando para o céu e Deus faz a sua parte.